1 00:00:24,020 --> 00:00:31,810 RËNIA E PERANDORISË ROMAKE 2 00:02:45,620 --> 00:02:49,160 Është mbresëlënëse që të dyja Problemet maksimale në histori, 3 00:02:49,300 --> 00:02:51,570 Ata shpjegojnë madhështinë e Romës 4 00:02:51,700 --> 00:02:54,890 dhe kuptoni rënien e tij. 5 00:02:55,020 --> 00:02:57,890 Sepse ata nuk kishin një shkak të vetëm, por shumë. 6 00:03:00,020 --> 00:03:02,970 Nuk ishte një ngjarje e izoluar. 7 00:03:03,100 --> 00:03:07,250 Ishte një proces që zgjati 300 vjet. 8 00:03:07,460 --> 00:03:12,400 Shumë kombe kanë jetuar më pak kohë sesa i desh Romës për të rënë. 9 00:03:12,401 --> 00:03:13,401 Në vitin 180 pas Krishtit. 10 00:03:13,902 --> 00:03:15,702 Perandori Marcus Aurelius 11 00:03:15,803 --> 00:03:18,603 Ai po administronte legjionet e tij romake 12 00:03:19,204 --> 00:03:21,204 kundër fiseve gjermane në kufijtë e Danubit. 13 00:03:27,700 --> 00:03:31,050 Zoti im dhe Cezari, shenjat janë të këqija. 14 00:03:32,620 --> 00:03:35,250 Nuk e gjeta zemrën. 15 00:03:41,380 --> 00:03:43,730 Kur ishte fëmijë, Timinides, 16 00:03:43,860 --> 00:03:46,810 Kisha frikë se nata nuk do të ishte nuk mbaron kurrë 17 00:03:46,940 --> 00:03:51,490 Që jeta të vazhdojë në mes errësirë 18 00:03:51,620 --> 00:03:53,970 Ishte një frikë fëmijërie. 19 00:03:54,180 --> 00:03:58,250 Gjithmonë, o Cezari im, gdhihet dhe agimi. 20 00:03:58,380 --> 00:03:59,650 Nëse thua kështu. 21 00:04:00,700 --> 00:04:04,650 Por thuhet se më shumë njerëz vdesin kur mbaron nata, 22 00:04:04,780 --> 00:04:07,650 se në çdo kohë tjetër. 23 00:04:07,780 --> 00:04:11,250 Kështu, dëgjoj natën duke më pëshpëritur, eja me mua, 24 00:04:11,460 --> 00:04:13,810 prehu në paqen time. 25 00:04:13,940 --> 00:04:16,500 Çfarë mund t'ju ofrojë e reja? ditë? 26 00:04:16,860 --> 00:04:19,650 Çfarë mund t'ju ofrojë e reja? ditë, Timonides? 27 00:04:20,020 --> 00:04:21,810 Jeta. 28 00:04:22,020 --> 00:04:23,890 Nxehtësia. 29 00:04:24,780 --> 00:04:25,810 Ngjyrat. 30 00:04:27,540 --> 00:04:28,970 Njerëzit. 31 00:04:32,940 --> 00:04:35,890 Zoti im dhe Cezari, dielli. 32 00:04:41,860 --> 00:04:43,890 Ju e njoftuat. 33 00:04:45,300 --> 00:04:47,410 Të përgëzoj Timonides. 34 00:05:47,380 --> 00:05:48,730 Timinides! 35 00:05:48,940 --> 00:05:50,050 Livio! 36 00:05:50,180 --> 00:05:52,250 -Livio! -Si është Cezari? 37 00:05:53,180 --> 00:05:58,120 Për t'iu përgjigjur pyetjes suaj më duhet konsideroni tre aspekte. 38 00:05:58,300 --> 00:06:00,970 Së pari, Perandori ka luftuar shtatëmbëdhjetë vjet 39 00:06:01,100 --> 00:06:03,400 dhe jeton në kushte shumë të vështira. 40 00:06:03,540 --> 00:06:07,490 Së dyti, askush nuk do ta përshkruante Markon Aurelio si një njeri i fortë. 41 00:06:07,620 --> 00:06:10,490 Ushtarët kanë zbuluar sekreti i Timinides; ata thonë: 42 00:06:10,620 --> 00:06:15,050 Pyete atë se çfarë dite është dhe ai do t'ju tregojë historia e kalendarit. 43 00:06:22,620 --> 00:06:24,730 A jeni mirë, Zoti dhe Cezari im? 44 00:06:27,020 --> 00:06:30,560 Të gjithë guvernatorët dhe mbretërit e Perandoria ju pret në luginë. 45 00:06:30,700 --> 00:06:33,410 Ai kishte arsye të mira për të ftoni ata. 46 00:06:33,540 --> 00:06:36,250 Do të vijë edhe djali im, 47 00:06:36,380 --> 00:06:38,490 shoku juaj Rehat. 48 00:06:38,620 --> 00:06:41,890 Më trego betejat e tua në troje barbarët 49 00:06:42,100 --> 00:06:45,050 Disa herë mendova se kisha Balomar, shefin e tij. 50 00:06:45,180 --> 00:06:47,560 Por ai është shumë i zgjuar dhe iku. 51 00:06:47,700 --> 00:06:50,650 Shumë shpejt, Cezar, do të të sjell kokën e tij. 52 00:06:50,780 --> 00:06:54,250 Nuk e dua kokën e tij, nuk më bën dobi për asgjë. 53 00:06:54,380 --> 00:06:56,250 Dua ta mbaj gjallë. 54 00:06:56,700 --> 00:06:58,410 Është shpirti i barbarëve. 55 00:06:58,540 --> 00:07:02,490 Pastaj ma sill shpirtin. Më duhet të flas me të. 56 00:07:02,620 --> 00:07:03,810 Të flasësh me të? 57 00:07:03,940 --> 00:07:06,240 Roma ekziston për një mijë vjet. 58 00:07:06,380 --> 00:07:10,650 Është koha që ne të jetojmë në paqe me ata qe i quani barbare. 59 00:07:10,780 --> 00:07:14,480 Kështu që më sillni Balomarin të gjallë 60 00:07:14,700 --> 00:07:16,130 dhe së shpejti. 61 00:07:27,540 --> 00:07:30,330 Ata thonë se Lucila është këtu. 62 00:07:31,380 --> 00:07:33,490 Lucilla, vajza e Cezarit. 63 00:07:33,620 --> 00:07:36,490 Ah po, vajza e Cezarit. 64 00:07:56,020 --> 00:07:58,580 Kam frikë nga pëllumbi, 65 00:07:59,780 --> 00:08:02,490 e pëllumbit para skifterit 66 00:08:03,940 --> 00:08:06,570 dhe i qengjit para ujkut. 67 00:08:08,460 --> 00:08:11,890 Ti, nënë Vesta, nënë e përjetshme nga Roma, 68 00:08:13,300 --> 00:08:14,410 me ndihmo 69 00:08:15,100 --> 00:08:17,730 Kthejeni babain tim në shëndet. 70 00:08:18,940 --> 00:08:21,650 Na mbroni nga rreziku i afërt 71 00:08:22,700 --> 00:08:24,490 dhe perandorisë, 72 00:08:26,300 --> 00:08:28,170 jepi atij paqe, 73 00:08:29,020 --> 00:08:30,810 paqen e Romës. 74 00:08:36,180 --> 00:08:37,320 Lucilla! 75 00:08:39,180 --> 00:08:40,400 Livio! 76 00:08:49,780 --> 00:08:51,130 Lucilla! 77 00:08:52,860 --> 00:08:54,570 Çfarë bukurie! 78 00:08:55,860 --> 00:08:57,570 Bukuria? 79 00:08:57,860 --> 00:09:00,240 Çfarë do të thotë kjo? 80 00:09:04,180 --> 00:09:07,880 Unë pothuajse e kisha harruar bukurinë tënde. 81 00:09:09,220 --> 00:09:12,050 Pse nuk erdhët të më shihni? Kur keni shkuar në Romë? 82 00:09:12,460 --> 00:09:15,130 Më dukej se nuk doje shih dikë. 83 00:09:15,860 --> 00:09:17,410 Mendova se, 84 00:09:17,780 --> 00:09:22,640 Unë do të vija të gjeja paqen vetëm, larg botës. 85 00:09:23,300 --> 00:09:26,890 Por nuk ka paqe kur je aq i vetëm 86 00:09:27,540 --> 00:09:29,490 Nuk ka gjë tjetër veç vetmisë. 87 00:09:31,180 --> 00:09:33,560 Edhe unë jam vetëm. 88 00:09:35,700 --> 00:09:37,570 Tani do të qëndroj këtu. 89 00:09:37,780 --> 00:09:40,890 Dhe nëse rastësisht babai im përmirësohet, 90 00:09:41,020 --> 00:09:44,720 dhe detyrat tuaja do ta lejonin atë të një ushtari, 91 00:09:44,940 --> 00:09:51,330 Ne mund të shihemi më shumë, nëse dëshironi. 92 00:09:53,100 --> 00:09:54,320 Po, dua. 93 00:11:03,780 --> 00:11:06,240 Mithradates, Mbreti i Petrës. 94 00:11:06,380 --> 00:11:08,730 Përshëndetje, Mithradates. Përshëndetje, Petra. 95 00:11:23,380 --> 00:11:25,970 Kostëbacus, mbreti i Omnia. 96 00:11:26,100 --> 00:11:29,130 Gëzuar, Costâbaco, Mbreti i Omnia. 97 00:11:39,620 --> 00:11:42,570 Severus, prokonsull i Judesë. 98 00:11:54,300 --> 00:11:55,730 Afrika. 99 00:12:04,300 --> 00:12:05,410 Përshëndetje... 100 00:12:05,860 --> 00:12:08,050 Virgjilian, Prokonsull i Sirisë. 101 00:12:08,300 --> 00:12:11,130 Marcellus, Guvernator i Egjiptit, Unë mendoj. 102 00:12:11,300 --> 00:12:13,330 Marcelo, shoku i Cezarit. 103 00:12:23,780 --> 00:12:27,250 Kush do të jetë, Timonides? 104 00:12:29,460 --> 00:12:31,490 Virgjilian, Prokonsull i Sirisë. 105 00:12:31,620 --> 00:12:33,730 Faleminderit shumë, Timónides. 106 00:12:34,300 --> 00:12:35,810 Virgiliano, mik 107 00:12:35,940 --> 00:12:37,250 të Cezarit. 108 00:12:49,940 --> 00:12:51,250 Përshëndetje,... 109 00:12:54,540 --> 00:12:57,490 Perikliu i Athinës. 110 00:12:57,620 --> 00:12:59,570 Perikliu i Athinës. 111 00:13:15,220 --> 00:13:19,730 Roma nderon Sohamon duke i treguar me mbretin e Armenisë. 112 00:13:20,180 --> 00:13:21,570 Zoti im dhe Cezari, 113 00:13:21,780 --> 00:13:25,400 Armenia vetëm dëshiron të jetë e bashkuar në Romë. 114 00:13:57,180 --> 00:13:58,810 Pertinax, Britani. 115 00:14:03,020 --> 00:14:05,250 Përshëndetje, Pertinax. Përshëndetje, Britani. 116 00:14:37,620 --> 00:14:39,890 Përshëndetje, Cezar! 117 00:14:40,100 --> 00:14:43,090 Përshëndetje, Cezar! Përshëndetje, Cezar! 118 00:15:13,540 --> 00:15:16,890 Guvernatorët, konsujt, princat! 119 00:15:18,540 --> 00:15:21,170 Ti ke ardhur nga shkretëtira nga Egjipti, 120 00:15:21,300 --> 00:15:23,170 nga malet e Armenisë, 121 00:15:23,300 --> 00:15:27,490 nga pyjet e Galisë dhe dritat e Spanjës. 122 00:15:28,540 --> 00:15:33,480 Ju nuk jeni asgjë njësoj. As mos vish të njëjtat rroba, 123 00:15:33,620 --> 00:15:39,250 as të këndoni të njëjtat himne, as të adhuroni të njëjtat perëndi. 124 00:15:40,860 --> 00:15:44,890 Por si një pemë me gjethe rrënjët e gjelbra dhe të errëta, 125 00:15:45,020 --> 00:15:49,170 ju jeni uniteti i quajtur Romë. 126 00:15:50,940 --> 00:15:55,250 Shikoni përreth, shikoni veten veten e tyre, 127 00:15:56,780 --> 00:16:00,050 dhe vini re madhështinë e Romës. 128 00:16:01,460 --> 00:16:05,330 Dyqind vjet më parë, Galët Ata ishin armiqtë tanë më të këqij. 129 00:16:05,780 --> 00:16:08,490 Tani ju përshëndesim si miq. 130 00:16:08,700 --> 00:16:12,570 Në të gjithë botën, vetëm dy kufijtë 131 00:16:12,700 --> 00:16:14,970 Ata janë akoma armiqësorë ndaj nesh. 132 00:16:15,100 --> 00:16:18,050 Një këtu, në veri, duke na ndarë 133 00:16:18,180 --> 00:16:20,250 të të ashtuquajturve barbarë. 134 00:16:20,860 --> 00:16:23,160 Dhe një tjetër në Lindje, Persia. 135 00:16:24,540 --> 00:16:30,410 Vetëm në ato kufij do të gjeni hendeqe, mure, 136 00:16:30,540 --> 00:16:33,130 pikat e forta dhe urrejtja. 137 00:16:33,940 --> 00:16:37,050 Roma nuk i do ata kufij. 138 00:16:39,020 --> 00:16:42,720 Roma kërkon kufij njerëzorë. 139 00:16:46,020 --> 00:16:48,480 Kemi luftuar shumë. 140 00:16:48,780 --> 00:16:51,340 Përpjekja juaj ka qenë shumë i madh. 141 00:16:52,220 --> 00:16:55,730 Por fundi i mënyrë. 142 00:16:55,860 --> 00:16:58,420 Këtu, brenda mundësive tona, 143 00:16:58,540 --> 00:17:04,250 aty janë shekujt e artë të Paqja autentike Romake. 144 00:17:05,380 --> 00:17:09,330 Kudo që të jetoni, sido që të jetë ngjyra e lëkurës tuaj, 145 00:17:09,460 --> 00:17:13,970 Kur të vijë ajo paqe, Unë do t'ju sjell të gjithëve, të gjithëve, 146 00:17:14,940 --> 00:17:19,410 e drejta supreme e shtetësia romake. 147 00:17:25,940 --> 00:17:28,320 Cezari im, çfarë ke? 148 00:17:28,460 --> 00:17:31,650 Vetëm një goditje. Do të kalojë. 149 00:17:34,100 --> 00:17:37,410 Nuk ka më provinca apo koloni. Vetëm Roma. 150 00:17:38,180 --> 00:17:39,970 Roma për të gjithë. 151 00:17:40,180 --> 00:17:42,810 Një familje plot barazi. 152 00:17:43,540 --> 00:17:47,240 Kjo është e ardhmja. 153 00:17:58,940 --> 00:18:01,320 Zoti na ndihmoftë! 154 00:18:58,540 --> 00:19:00,250 Lucilla, 155 00:19:00,380 --> 00:19:03,410 kur të shoh ty nuk bëj gjë tjetër veçse me pyet mua 156 00:19:03,540 --> 00:19:06,130 si mund të kisha krijuar diçka kaq e bukur. 157 00:19:07,020 --> 00:19:10,050 Ti ma bën shumë të vështirë idenë e vdekjes. 158 00:19:10,460 --> 00:19:13,650 Baba, ju keni një jetë të tërë përpara. 159 00:19:13,860 --> 00:19:18,410 Vdekja është në natyrë. A nuk ju mësuan këtë në shkollë? 160 00:19:19,020 --> 00:19:20,730 Nuk dua që të më braktisësh. 161 00:19:20,860 --> 00:19:21,890 Mund të zgjidhni? 162 00:19:22,940 --> 00:19:25,570 Shumë shpejt, kjo lëmsh kockat, 163 00:19:25,700 --> 00:19:30,970 nervat, gjaku, arteriet, Do të jetë vetëm pluhur. 164 00:19:31,700 --> 00:19:32,970 Asgjë më shumë. 165 00:19:34,780 --> 00:19:36,650 Ndërsa unë, baba, 166 00:19:36,780 --> 00:19:40,480 do t'ju detyrojë të kujdeseni më mirë të vetes. 167 00:19:42,100 --> 00:19:43,410 Ende. 168 00:19:45,460 --> 00:19:47,570 Koha është e shkurtër, 169 00:19:48,460 --> 00:19:52,160 dhe ka një vendim që jo më Mund të shtyj më shumë. 170 00:19:53,780 --> 00:19:56,410 Duhet të sakrifikoj dashurinë e djalit tim. 171 00:19:57,700 --> 00:20:00,260 Commodo nuk duhet të jetë trashëgimtari im. 172 00:20:01,100 --> 00:20:05,730 Livio, është vullneti im që të jesh ti kush me ndodh mua 173 00:20:06,700 --> 00:20:09,890 Unë dua të të emëroj para të mëdhenjve të Perandorisë hapur 174 00:20:10,020 --> 00:20:12,480 si trashëgimtari im. 175 00:20:15,380 --> 00:20:17,130 Por ti tha, Cezar, 176 00:20:17,300 --> 00:20:21,050 se dikush duhet të ndryshojë, gjeni shtigje të reja, 177 00:20:21,180 --> 00:20:23,410 të jetë një njeri i shekullit të dhjetë romake. 178 00:20:24,020 --> 00:20:25,890 Unë i kuptoj vetëm luftërat. 179 00:20:26,020 --> 00:20:28,650 Unë nuk jam në gjendje të bashkohem me barbarët 180 00:20:28,780 --> 00:20:32,560 Ju do të gjeni rrugën. Ti ke racë, Livio. 181 00:20:32,860 --> 00:20:35,730 Por Commodus tashmë ndan fronin me ju. 182 00:20:35,860 --> 00:20:40,330 Shpresoja që përgjegjësitë Do ta bënin të ndryshonte. 183 00:20:40,540 --> 00:20:44,050 Por atij i intereson vetëm loja dhe gladiatorët. 184 00:20:44,460 --> 00:20:47,050 Ishe ti, Cezar, që më prezantove në familjen tuaj. 185 00:20:47,180 --> 00:20:49,970 Commodus dhe unë jemi si vëllezërit. 186 00:20:50,700 --> 00:20:52,890 Unë gjithashtu e dua atë. 187 00:20:53,460 --> 00:20:55,130 Por, kjo është një ndjenjë 188 00:20:56,100 --> 00:20:58,480 rreptësisht atërore. 189 00:20:59,180 --> 00:21:00,810 Zoti im dhe Cezari. 190 00:21:01,020 --> 00:21:03,580 Princi Comfortable ju dërgon të tijën pershendetje. 191 00:21:03,780 --> 00:21:06,730 Është shumë afër, dy ditë larg nga këtu. 192 00:21:07,700 --> 00:21:10,890 A mund të shoh Commodus, Cezari im? 193 00:21:11,020 --> 00:21:13,250 Po, Livio, shko takoje. 194 00:21:13,380 --> 00:21:18,240 Mendoni për atë që thashë, dhe Mos harroni, koha ime po mbaron. 195 00:22:00,180 --> 00:22:02,890 Rehat është vëllai im, babai, 196 00:22:03,020 --> 00:22:05,730 por unë do të kisha bërë si ju. 197 00:22:07,700 --> 00:22:10,330 A do të kishit zgjedhur edhe ju Livio? 198 00:22:10,460 --> 00:22:11,490 po. 199 00:22:14,300 --> 00:22:15,410 po. 200 00:22:17,220 --> 00:22:21,730 Vetëm, pse heziton? 201 00:22:22,300 --> 00:22:26,330 Nëse nuk do të isha një njeri që vlerëson përgjegjësitë, 202 00:22:26,460 --> 00:22:28,730 Nuk do ta kisha zgjedhur kurrë. 203 00:22:30,940 --> 00:22:32,570 Ejani në anën time. 204 00:22:37,020 --> 00:22:38,490 Më lër të të shikoj. 205 00:22:43,180 --> 00:22:44,650 Jeni të lumtur? 206 00:22:46,620 --> 00:22:48,890 Më tepër dukesh i lumtur, por 207 00:22:49,860 --> 00:22:51,890 Çfarë? 208 00:22:53,940 --> 00:22:57,250 Dikush më pëshpëriti atë që menduat një ditë 209 00:22:57,380 --> 00:22:59,490 dalin në pension me vestalët, vajza ime 210 00:23:06,300 --> 00:23:09,730 E di që është shumë e thjeshtë ndaje jeten 211 00:23:09,860 --> 00:23:12,160 në të bukur dhe të shëmtuar. 212 00:23:12,460 --> 00:23:16,730 Por ishte një kohë kur vetëm Mendova se ishte e tmerrshme. 213 00:23:16,940 --> 00:23:19,240 A po mendoni për nënën tuaj? 214 00:23:19,380 --> 00:23:20,970 me vjen turp. 215 00:23:21,860 --> 00:23:24,160 E di shumë mirë që të ka bërë të vuash. 216 00:23:24,380 --> 00:23:26,570 Edhe unë isha i lumtur me të, 217 00:23:27,300 --> 00:23:28,410 dhe me bukurinë e saj. 218 00:23:28,700 --> 00:23:33,720 Por ai nuk më ka dashur kurrë. Ajo donte një tjetër. 219 00:23:33,940 --> 00:23:37,050 Dhe mos e doni më të mirën burra! 220 00:23:37,780 --> 00:23:40,130 �Lumturia duhet të largohet gjithmonë ndjekur 221 00:23:40,300 --> 00:23:43,490 për tradhti? 222 00:23:44,300 --> 00:23:47,490 Ne duhet të përpiqemi të kuptojmë tek të tjerët. 223 00:23:50,460 --> 00:23:53,250 Edhe për të dobëtit dhe mizorët? 224 00:23:54,540 --> 00:23:55,810 Gjithashtu. 225 00:23:56,940 --> 00:24:00,170 Ju keni shumë virtyte, Lucila. 226 00:24:00,620 --> 00:24:04,240 Por unë mendoj se ju kërkoni shumë. 227 00:24:10,100 --> 00:24:11,810 Ki mëshirë. 228 00:24:13,180 --> 00:24:15,480 Kini shumë dhembshuri. 229 00:24:16,380 --> 00:24:18,330 Edhe me ty. 230 00:24:18,860 --> 00:24:21,890 Mëshirë dhe dhembshuri për veten tuaj. 231 00:24:23,620 --> 00:24:26,730 Do t'ju duhen në të ardhmen. 232 00:24:26,940 --> 00:24:28,050 Po baba. 233 00:24:36,700 --> 00:24:37,810 Livio! 234 00:24:44,020 --> 00:24:44,890 Livio! 235 00:24:45,780 --> 00:24:47,410 Të rehatshme! 236 00:24:48,100 --> 00:24:49,050 Livio! 237 00:24:52,700 --> 00:24:53,890 Të rehatshme! 238 00:25:14,780 --> 00:25:15,650 Përshëndetje! 239 00:25:16,100 --> 00:25:18,050 Livi, luftëtari endacak! 240 00:25:18,300 --> 00:25:21,570 E rehatshme, më romaku nga të gjithë! 241 00:25:21,860 --> 00:25:23,810 - Me ke munguar. -A je mire? 242 00:25:23,940 --> 00:25:27,640 Unë kurrë nuk jam i keq. Unë kam shumë për t'ju thënë. 243 00:25:27,780 --> 00:25:28,890 Dhe mua gjithashtu. 244 00:25:29,100 --> 00:25:33,050 Ne të gjithë vijmë nga Roma. Nigerio, Claudio, Juliano. 245 00:26:45,100 --> 00:26:46,240 Babai. 246 00:26:49,380 --> 00:26:51,330 Sa pak e shohim njëri-tjetrin! 247 00:26:51,460 --> 00:26:53,410 -Kundër vullnetit tim. - Dhe e imja. 248 00:26:53,860 --> 00:26:56,490 Është kjo luftë e pafund. 249 00:26:56,620 --> 00:26:59,650 Pafund sepse ke qenë i butë. 250 00:27:00,180 --> 00:27:02,250 Unë do ta kisha marrë nga një tjetër mënyrë. 251 00:27:02,620 --> 00:27:05,810 Unë dhe ti jemi të ndryshëm, Commodus. 252 00:27:05,940 --> 00:27:08,240 Ju duhet të shkoni në Romë me më shumë frekuenca. 253 00:27:08,380 --> 00:27:10,570 Brezi i ri mendon ndryshe 254 00:27:10,780 --> 00:27:13,340 Ju nënkuptoni se jam i vjetër dhe e vjetëruar? 255 00:27:13,540 --> 00:27:14,970 Roma ka ndryshuar shumë. 256 00:27:15,100 --> 00:27:16,650 Po, ka ndryshuar. 257 00:27:17,460 --> 00:27:20,130 Tani ka vetëm gladiatorë. 258 00:27:20,380 --> 00:27:23,970 Motër, mendova se ishe ikur me Vestalët. 259 00:27:24,220 --> 00:27:26,730 Duke e braktisur Romën për ju dhe tuajën atletët? 260 00:27:27,020 --> 00:27:29,130 Gruaja filozofe. 261 00:27:29,300 --> 00:27:32,650 Filluat të grindeni ke filluar te flasesh. 262 00:27:32,780 --> 00:27:35,340 - Mendova se ishe i lodhur. - Dhe të etur. 263 00:27:35,540 --> 00:27:36,970 Duhet të flasim, bir. 264 00:27:44,180 --> 00:27:45,490 Le të kërkojmë verë. 265 00:27:45,620 --> 00:27:48,050 Tribunat Polybius dhe Victorinus. 266 00:27:48,220 --> 00:27:50,330 Shoqërues në katër luftëra. 267 00:27:50,540 --> 00:27:55,810 Verulo, gladiatori më i mirë në Romë. I mbijetuar në njëqind luftime. 268 00:27:55,940 --> 00:27:56,970 Ne kemi ardhur për të luftuar në anën tuaj. 269 00:27:57,180 --> 00:27:59,050 Si ushtarë? 270 00:27:59,220 --> 00:28:00,490 Pse jo? 271 00:28:00,700 --> 00:28:03,130 Ne do t'i mësojmë legjionet për të vrarë 272 00:28:08,540 --> 00:28:10,250 Le të pimë pak. 273 00:28:16,940 --> 00:28:19,570 Marcus Aurelius, Cezari, 274 00:28:19,860 --> 00:28:21,970 Duket serioze. 275 00:28:22,180 --> 00:28:27,120 Të sëmurët mashtrojnë. Por ju e dini se ai po vdes. 276 00:28:27,780 --> 00:28:30,890 Çfarë arsye tjetër do të kishte a do të kishit lënë Romën? 277 00:28:32,620 --> 00:28:38,250 Livio, kur të jem me ty Ndihem mirë, dhe i sigurt. 278 00:28:38,540 --> 00:28:40,650 mos ndrysho. 279 00:28:41,940 --> 00:28:44,320 Cezari më ka pyetur gjithçka e kundërta. 280 00:28:44,460 --> 00:28:46,490 Babai im mendon shumë. 281 00:28:46,620 --> 00:28:49,570 Çdo romak sot ka shqetësimet. 282 00:28:50,380 --> 00:28:52,250 Hej, Livio, mos ndrysho 283 00:28:52,380 --> 00:28:57,890 ajri juaj i një luftëtari për atë të një filozof i rëndë. 284 00:28:59,620 --> 00:29:01,650 Mos mendo kaq shumë. Le të pimë. 285 00:29:11,300 --> 00:29:14,170 -Si gjithmonë? - Si gjithmonë! 286 00:30:09,100 --> 00:30:10,490 A ju pëlqen logjika? 287 00:30:10,620 --> 00:30:12,890 A e dini se çfarë është një dilemë? 288 00:30:18,460 --> 00:30:19,730 Një dilemë? 289 00:30:22,620 --> 00:30:25,890 Po, është kur ka dy mundësi 290 00:30:26,020 --> 00:30:29,170 dhe te dyja jane te pamundura. 291 00:30:30,300 --> 00:30:32,170 Kjo është një dilemë. 292 00:30:44,540 --> 00:30:46,970 Hajde, fëmijë! Pi me mua! 293 00:30:47,380 --> 00:30:50,170 Pi me mua! Lëreni të pini! 294 00:30:53,180 --> 00:30:55,810 “Unë jam djali i Cezarit dhe do të të bëj djeg të gjallë! 295 00:31:02,300 --> 00:31:04,410 Livio! 296 00:31:07,940 --> 00:31:09,160 miku im. 297 00:31:11,180 --> 00:31:12,490 Vëllai im. 298 00:31:16,180 --> 00:31:18,970 Diçka nuk shkon me ju, çfarë është? 299 00:31:24,300 --> 00:31:25,650 Babai juaj, 300 00:31:28,020 --> 00:31:30,050 më ka emëruar 301 00:31:31,220 --> 00:31:32,970 trashëgimtari i tij. 302 00:31:53,780 --> 00:31:55,410 Vetë babai im! 303 00:31:57,620 --> 00:32:00,330 Epo, unë jam djali juaj. 304 00:32:03,180 --> 00:32:05,480 Sa shumë duhet të më urresh! 305 00:32:07,300 --> 00:32:08,970 Ai nuk ju urren. 306 00:32:11,620 --> 00:32:13,490 Nuk ishte ideja ime, Commodus. 307 00:32:13,940 --> 00:32:16,810 -As ti nuk e ke refuzuar. - Më pyet mua. 308 00:32:17,620 --> 00:32:18,650 OBSH? � Unë? 309 00:32:22,780 --> 00:32:24,810 Dëgjo me kujdes, 310 00:32:26,020 --> 00:32:30,330 dhe do të dëgjoni perënditë... për perënditë që po qeshin. 311 00:32:31,940 --> 00:32:33,570 Nuk i kam dëgjuar të qeshin, Commodo. 312 00:32:33,700 --> 00:32:35,970 Ju do të bëni atë që perënditë dërgo! 313 00:33:07,100 --> 00:33:09,170 Merre, është e jotja. 314 00:33:32,700 --> 00:33:33,810 Livio! 315 00:33:35,540 --> 00:33:36,810 Livio! 316 00:33:49,020 --> 00:33:50,970 Lucilla! 317 00:33:54,100 --> 00:33:55,320 Lucilla! 318 00:34:30,540 --> 00:34:34,490 A keni mbaruar me Commodus? � Dhe me verën? 319 00:34:35,300 --> 00:34:40,810 Jeta ime ka ndryshuar papritur. Nuk e di se çfarë nuk shkon me mua. 320 00:34:42,300 --> 00:34:43,970 Unë di vetëm një gjë. 321 00:34:45,700 --> 00:34:47,490 Të dua, Lucila. 322 00:34:48,780 --> 00:34:52,890 Nëse kjo është e vërtetë, pse e keni fshehur? 323 00:34:54,020 --> 00:34:56,890 Jam i sigurt që të kam dashur gjithmonë. 324 00:34:57,620 --> 00:35:00,970 Duhet ta kem pritur këtë moment 325 00:35:02,460 --> 00:35:05,810 deri tani, pa e ditur. 326 00:35:07,020 --> 00:35:11,650 Deri tani, pa e ditur? Çfarë do të thotë? 327 00:35:18,860 --> 00:35:21,050 Nuk e di si ka qenë. 328 00:35:21,860 --> 00:35:23,410 Por tani e di. 329 00:35:24,780 --> 00:35:27,730 Të kam pasur gjithmonë me vete. 330 00:35:28,460 --> 00:35:31,130 Në fushat e betejës. 331 00:35:32,020 --> 00:35:34,810 Në akullin e prerive. 332 00:35:38,180 --> 00:35:39,890 Ju e dini mirë. 333 00:35:40,180 --> 00:35:43,050 Po, Livio, e di. 334 00:35:44,020 --> 00:35:46,650 Kam menduar edhe për ty në çdo gjë moment. 335 00:35:47,460 --> 00:35:51,130 Ishte një kohë kur më i madhi im dëshira ishte të ikte nga bota. 336 00:35:51,620 --> 00:35:57,650 Nuk e bëra, sepse mendova, 337 00:35:57,780 --> 00:36:00,050 Një ditë, ai do të vijë tek unë. 338 00:36:00,620 --> 00:36:03,250 Ai do të jetë pranë jush gjithë jetën. 339 00:36:05,700 --> 00:36:07,330 Sepse të dua. 340 00:36:10,460 --> 00:36:11,890 Nuk po më mashtroni? 341 00:36:25,300 --> 00:36:27,730 Lëreni të kthehet i shëndetshëm. 342 00:36:28,220 --> 00:36:30,330 Bëje që të kthehet së shpejti. 343 00:36:31,100 --> 00:36:33,480 Sigurohu që të mos harroj. 344 00:38:16,180 --> 00:38:19,960 Kthehuni në postimet tuaja. Le të gjuajmë Balomar. 345 00:38:20,180 --> 00:38:21,400 Unë do të marshoj në krye. 346 00:38:21,620 --> 00:38:24,810 Burrat e pararojës do të jenë karremin. 347 00:38:25,460 --> 00:38:26,650 Shumë do të bien. 348 00:38:27,860 --> 00:38:30,320 Do të jetë shumë e rrezikshme për shefin tuaj. 349 00:38:30,700 --> 00:38:34,050 Ne do të jemi pararoja e trupat, ne do të jemi karremi. 350 00:38:34,300 --> 00:38:37,050 Nëse unë vdes, do të jetë sepse ata e duan atë perënditë 351 00:38:37,460 --> 00:38:41,240 Dhe për ty, Livio, miku im, vëllai im, 352 00:38:41,780 --> 00:38:44,650 "Një gjë e tmerrshme nuk do t'ju hiqet" peshë në krye? 353 00:38:52,380 --> 00:38:54,490 Kur dëgjon urdhrin, ju dhe burrat tuaj 354 00:38:54,700 --> 00:38:57,160 do të përparoni deri në thellësi nga pylli, 355 00:38:57,300 --> 00:39:00,650 që të dalin barbarët ata janë në strofullat e tyre 356 00:39:00,780 --> 00:39:03,890 Më pas, rezistoni derisa le ta mbyllim gardhin. 357 00:39:04,100 --> 00:39:07,170 Ne do të dimë të rezistojmë, mos e dyshoni. 358 00:43:39,700 --> 00:43:41,250 Balomar! 359 00:47:05,100 --> 00:47:08,570 Balomar ka ikur sepse jotja gladiatorët u strukën. 360 00:47:14,620 --> 00:47:15,650 Babai! 361 00:47:16,780 --> 00:47:17,730 Babai! 362 00:47:26,300 --> 00:47:28,250 Është vendosur, Lucilla. 363 00:47:28,860 --> 00:47:31,810 Armenia dhe Roma forcohen lidhjet e tyre. 364 00:47:34,380 --> 00:47:39,970 Një pjesë e bukurisë së Roma do të bëhet Armeni. 365 00:48:03,180 --> 00:48:06,720 Lucila, ruaj këto dokumente. 366 00:48:07,020 --> 00:48:11,130 Janë kujtimet e mia për këto të fundit vjet. 367 00:48:11,380 --> 00:48:13,650 Unë do të kujdesem për ta, baba. 368 00:48:16,620 --> 00:48:19,250 Unë jam përpjekur të bind veten për këtë frikërat e mia 369 00:48:19,380 --> 00:48:24,570 nga Perandoria ishin të pajustifikuara. Por ata janë të justifikuar. 370 00:48:25,460 --> 00:48:28,730 Lindja, Lucilla, është më e madhja jonë rreziku. 371 00:48:28,940 --> 00:48:32,480 Ne duhet ta bëjmë botën të shohë interesi që ka Roma 372 00:48:32,620 --> 00:48:34,810 në ato kufij. Dhe mënyra më e mirë është, 373 00:48:34,940 --> 00:48:39,570 aleancën me Armeninë. 374 00:48:42,100 --> 00:48:44,250 Pra, 375 00:48:45,540 --> 00:48:48,650 Cezari do të duhet të japë vajzën e tij në martesë 376 00:48:49,860 --> 00:48:51,810 Mbretit të Armenëve. 377 00:48:54,940 --> 00:48:58,720 Unë kam qenë duke pritur për favorin të perëndive 378 00:48:59,540 --> 00:49:03,730 në mënyrë që të mos ju detyrojnë të bëni një martesë pa dashuri. 379 00:49:08,020 --> 00:49:09,330 Babai. 380 00:49:10,780 --> 00:49:16,130 Ti e di më mirë se kushdo se çfarë Do të thotë një martesë pa dashuri. 381 00:49:17,100 --> 00:49:18,130 po. 382 00:49:20,620 --> 00:49:22,170 Po, e di. 383 00:49:25,860 --> 00:49:30,490 E di që më do, baba, 384 00:49:32,540 --> 00:49:34,970 dhe prandaj, nëse më pyet mua në këtë mënyrë, 385 00:49:36,100 --> 00:49:39,410 Duhet të jetë sepse e keni bërë tashmë sa më shumë që të jetë e mundur 386 00:49:39,540 --> 00:49:43,490 për të gjetur një mënyrë tjetër. 387 00:49:43,700 --> 00:49:45,410 Kjo është e drejtë. 388 00:49:50,540 --> 00:49:52,810 � Dhe nuk ka një? 389 00:49:55,020 --> 00:49:56,050 Nr. 390 00:49:57,220 --> 00:49:58,970 nuk ka. 391 00:50:01,540 --> 00:50:04,170 Unë do të bëj atë që ju kërkoni nga unë. 392 00:50:46,380 --> 00:50:49,730 Kështu i ndëshkon Roma frikacakët! 393 00:51:17,460 --> 00:51:18,490 Ndalo! 394 00:51:21,020 --> 00:51:22,970 Ndalo! Ndalo! 395 00:51:23,300 --> 00:51:24,970 Unë thashë ndalo! 396 00:51:25,460 --> 00:51:27,330 Ne nuk jemi frikacakë! 397 00:51:27,540 --> 00:51:28,810 Çfarë njëzet legjionarë 398 00:51:28,940 --> 00:51:33,050 lufta kundër njëzet gladiatorëve nëse janë në gjendje ta bëjnë atë. 399 00:51:33,300 --> 00:51:34,410 Largohu prej andej! 400 00:51:34,700 --> 00:51:36,250 Mos e prek Verulo. 401 00:51:36,460 --> 00:51:38,730 Unë jam komandanti i kësaj ushtria 402 00:51:40,380 --> 00:51:42,330 Vazhdoni dënimin. 403 00:51:43,020 --> 00:51:44,330 Nuk do ta lejoj. 404 00:51:44,540 --> 00:51:46,330 Lënë mënjanë, të rehatshme. 405 00:51:46,860 --> 00:51:47,730 Nuk mundem. 406 00:51:48,020 --> 00:51:49,050 As unë. 407 00:51:50,380 --> 00:51:52,250 Le të vendosin perënditë! 408 00:55:07,180 --> 00:55:10,050 Po, shenjat janë të këqija. 409 00:55:10,180 --> 00:55:14,330 Për ne apo për Romën? Ju mund të flisni qartë. 410 00:55:14,460 --> 00:55:16,330 Çfarë do, Juliano? 411 00:55:16,460 --> 00:55:19,650 Le të vendosin perënditë për të udhëhequr edhe më të parëndësishmen 412 00:55:19,780 --> 00:55:21,970 nga hapat tanë? 413 00:55:22,100 --> 00:55:25,490 “Është kaq e parëndësishme të vrasësh te Cezari? 414 00:55:26,620 --> 00:55:27,890 Të vrasësh atë? 415 00:55:28,700 --> 00:55:30,970 Cezari e di që po vdes. 416 00:55:31,180 --> 00:55:35,490 Në çdo kohë do të heq trashëgim tek Commodus në favor të Livit. 417 00:55:35,620 --> 00:55:37,730 Nëse e bëni publikisht, 418 00:55:37,860 --> 00:55:39,970 ne duhet të humbasim të gjitha shpresat. 419 00:55:40,100 --> 00:55:45,170 Të vras ​​Cezarin? A e di Commodo? 420 00:55:45,380 --> 00:55:49,160 Rehati nuk e di as nuk duhet. 421 00:55:51,020 --> 00:55:52,730 � Dhe roja e tij? 422 00:55:53,300 --> 00:55:55,970 Cezari nuk është kurrë vetëm. Si do ta vrasim? 423 00:55:56,100 --> 00:55:57,570 Është shumë e lehtë. 424 00:55:57,700 --> 00:56:00,730 Të gjithë e dini se sa shumë i pëlqen frutat 425 00:56:01,700 --> 00:56:02,970 mollët. 426 00:56:05,860 --> 00:56:09,560 Kjo gjethe është e helmuar 427 00:56:09,860 --> 00:56:13,050 në anën e gjarprit. 428 00:56:13,300 --> 00:56:16,330 Prisni një mollë me të, 429 00:56:16,860 --> 00:56:18,970 jepi gjysmën e helmuar te Cezari, 430 00:56:19,100 --> 00:56:21,560 Hani gjysmën tjetër dhe... 431 00:56:21,700 --> 00:56:25,130 Rehat do të ulet në fron. 432 00:56:26,020 --> 00:56:29,720 Askush nuk do të jetë në gjendje të dyshojë për asgjë, edhe nëse ka njëqind dëshmitarë. 433 00:56:30,220 --> 00:56:32,970 "Nga kush do të pranojë Cezari?" mollën? 434 00:56:33,100 --> 00:56:34,490 Nga kush mund ta pranoni? 435 00:56:34,940 --> 00:56:36,810 - Nga unë. - Nga ju? 436 00:56:36,940 --> 00:56:39,500 Po, nga një i verbër. 437 00:56:47,220 --> 00:56:50,050 Vetëm me prekje dalloj të dyja palët. 438 00:56:52,700 --> 00:56:55,490 Kush më mirë se një i verbër? 439 00:57:12,940 --> 00:57:18,330 Ju jeni një njeri që mund të përballoni ironinë, Markus Aurelius? 440 00:57:19,460 --> 00:57:24,580 Shikoni mirë Perandorin nga Roma, 441 00:57:24,700 --> 00:57:27,810 u shndërrua në një skllav të varfër i mjerë. 442 00:57:28,700 --> 00:57:33,820 A e njeh Zotin tënd? Një skllav? 443 00:57:35,020 --> 00:57:37,890 Dhimbje anësore në një vend 444 00:57:39,780 --> 00:57:43,170 më i vogël se një kokërr gruri. 445 00:57:44,940 --> 00:57:48,330 Çfarë dobie ka më shkenca për ju? 446 00:57:48,460 --> 00:57:50,570 Nuk përgjigjeni? 447 00:57:54,020 --> 00:57:58,410 Aq sa keni lexuar dhe medituar gjatë këtyre viteve. 448 00:57:58,860 --> 00:58:01,240 Dialogët e tu, Marcus Aurelius, 449 00:58:01,380 --> 00:58:04,810 orët dhe orët e kaluara me tuajën shoku Timinides. 450 00:58:05,020 --> 00:58:08,410 Ata duhet të të kishin përgatitur për këtë moment, 451 00:58:08,620 --> 00:58:11,970 Por nuk ka qenë kështu, apo jo? Ju jeni të pafuqishëm. 452 00:58:12,860 --> 00:58:13,970 Pse? 453 00:58:16,700 --> 00:58:21,490 Pse nuk e keni trajtuar kurrë tema e pastër e vdekjes? 454 00:58:21,780 --> 00:58:25,730 "A nuk do të ishte kaq thellë, keni marrë me mend 455 00:58:25,860 --> 00:58:28,890 kotësia e mençurisë për të zbardhur atë mister 456 00:58:29,020 --> 00:58:30,650 e mistereve? 457 00:58:32,860 --> 00:58:36,970 Pranon banalitetin e të gjithëve gjëra të tjera që dini. 458 00:58:37,100 --> 00:58:43,570 Pranoje se nuk ia vlen të mendosh, as lexo as fol. 459 00:58:44,380 --> 00:58:47,170 Pra, bëmë mirë duke harruar vdekjen. 460 00:58:48,300 --> 00:58:52,410 Epo, nëse burrat nuk mendojnë, Ata as nuk lexojnë e as nuk komunikojnë, 461 00:58:52,540 --> 00:58:57,250 nuk kanë të drejtë e konsiderojnë veten burra. 462 00:59:14,860 --> 00:59:19,050 Po vjen! Varkëtari i heshtur 463 00:59:19,180 --> 00:59:23,170 që do të më çojë nëpër një lumë e hijeve. 464 00:59:23,540 --> 00:59:25,330 Unë nuk jam gati. 465 00:59:29,460 --> 00:59:32,890 Unë kam qenë gjithmonë i gatshëm negociojë me armikun. 466 00:59:33,020 --> 00:59:36,890 Le të arrijmë një marrëveshje. Të kërkoj dy vite jetë. 467 00:59:37,020 --> 00:59:38,160 Një vit. 468 00:59:39,700 --> 00:59:42,330 Nuk do ta mbaroja detyrën time më shpejt. 469 00:59:43,460 --> 00:59:46,970 Unë nuk dua lavdi apo miqësi, 470 00:59:47,300 --> 00:59:49,410 vetëm të mirën e Romës. 471 00:59:49,700 --> 00:59:53,050 Dhe kur mendoj për Romën Unë mendoj për botën. 472 00:59:53,620 --> 00:59:55,050 Në të ardhmen. 473 00:59:55,300 --> 00:59:58,250 Unë jam i gatshëm të vuaj në këmbim të gjitha dhimbjet. 474 00:59:58,380 --> 01:00:00,890 Një vit! Çfarë është një vit për ju? 475 01:00:02,780 --> 01:00:05,160 I verbër, i shurdhër, budalla! 476 01:00:06,620 --> 01:00:08,490 Por unë isha ai që tha: 477 01:00:08,620 --> 01:00:12,730 Është në natyrën e gjërave fiku le të japë fiq, 478 01:00:12,860 --> 01:00:15,570 lëreni bletën të prodhojë mjaltë, 479 01:00:15,700 --> 01:00:18,890 le ta vrasë luanin qengjin. 480 01:00:21,020 --> 01:00:24,720 Dhe është në natyrë që ju vini për të kërkuar jetën time. 481 01:00:26,380 --> 01:00:28,330 Më fal, varkëtar. 482 01:00:28,620 --> 01:00:31,890 Kam harruar që je i shurdhër dhe i verbër. 483 01:00:32,180 --> 01:00:34,410 Eja sa herë të duash. 484 01:00:35,300 --> 01:00:37,890 Dora ime do t'ju drejtojë. 485 01:00:43,100 --> 01:00:45,050 Por më lejoni t'ju them, 486 01:00:45,220 --> 01:00:50,050 se ka një mister të vërtetë që njeriu ende nuk ka mundur të intuit. 487 01:00:57,020 --> 01:00:59,130 Ah, je ti, Cleander. 488 01:01:00,020 --> 01:01:02,580 Si mund të të shërbej, Cezari im? 489 01:01:03,380 --> 01:01:05,170 Kjo dhimbje. 490 01:01:08,220 --> 01:01:11,970 Grekët thonë se asgjë nuk qetësohet dhimbje si fruta. 491 01:01:17,540 --> 01:01:19,250 Merre, Zot. 492 01:02:37,620 --> 01:02:39,810 Ata duan të më martojnë me Sohamus. 493 01:02:40,020 --> 01:02:41,570 ti je e imja. 494 01:02:42,300 --> 01:02:44,170 Babai im e dha fjalën. 495 01:02:45,540 --> 01:02:47,050 Ik me mua. 496 01:02:48,220 --> 01:02:49,650 Të ikësh? Ku? 497 01:02:51,300 --> 01:02:53,490 Aty ku nuk na gjejnë. 498 01:02:53,620 --> 01:02:57,400 Kjo është e pamundur. Unë jam e bija e Cezarit. 499 01:02:58,220 --> 01:03:02,890 Ju jeni më shumë; ju jeni një grua 500 01:03:09,460 --> 01:03:12,650 Unë nuk mund të jetoja kështu, as ti. 501 01:03:12,940 --> 01:03:13,970 e di. 502 01:03:15,540 --> 01:03:19,570 Mes të qenit trashëgimtar i Cezarit ose dashuria jote, 503 01:03:20,940 --> 01:03:22,730 Unë zgjedh dashurinë tuaj. 504 01:03:23,100 --> 01:03:24,650 Dashuri? 505 01:03:26,180 --> 01:03:27,730 Jo, nuk mundem. 506 01:03:32,620 --> 01:03:35,130 Nuk e kupton, Lucilla? 507 01:03:38,100 --> 01:03:40,050 Është e gjitha një gënjeshtër. 508 01:03:41,460 --> 01:03:44,890 Vetëm dashuria është e vërtetë. 509 01:03:46,020 --> 01:03:47,570 Dashuria jonë. 510 01:03:48,300 --> 01:03:51,330 Si mund të më kërkosh Kam harruar kush jam, 511 01:03:51,700 --> 01:03:55,130 cfare eshte jeta ime 512 01:03:55,380 --> 01:03:59,250 Çfarë do të thotë një jetë pa dashuri? 513 01:03:59,780 --> 01:04:02,130 Jo, nuk do të të lë të shkosh. 514 01:04:36,460 --> 01:04:37,970 Babai. 515 01:04:39,220 --> 01:04:43,730 Pse... më refuzon? 516 01:06:34,020 --> 01:06:35,570 Livi. 517 01:07:20,540 --> 01:07:22,650 Livi. 518 01:07:25,020 --> 01:07:25,970 Livi. 519 01:09:14,620 --> 01:09:15,730 Timinides. 520 01:09:15,860 --> 01:09:20,130 �A po kërkoni dokumentin në të cilin ime Babai e emëron trashëgimtarin e tij? 521 01:09:20,300 --> 01:09:23,130 - Nuk ka një dokument të tillë. - Duhet të jetë. 522 01:09:31,020 --> 01:09:33,320 Ai vdiq duke thirrur Livy. 523 01:09:34,620 --> 01:09:39,560 Unë do të betohem se Cezari donte të jetë trashëgimtari i tij. 524 01:09:40,020 --> 01:09:42,650 Ata mund të dyshojnë në fjalën tuaj. 525 01:09:48,300 --> 01:09:50,970 Dhe një Cezar nuk është në diskutim. 526 01:09:57,460 --> 01:10:01,160 "Ju nuk mendoni se mund të ketë një tjetër do të thotë të jesh 527 01:10:01,300 --> 01:10:03,970 Trashëgimtari legjitim i Markos Aurelius? 528 01:15:17,460 --> 01:15:19,810 Përshëndetje, Cezar i padiskutueshëm! 529 01:15:20,300 --> 01:15:21,970 Ave, komode! 530 01:15:22,540 --> 01:15:24,250 Përshëndetje, Cezar! 531 01:15:24,940 --> 01:15:26,330 Ave, komode! 532 01:15:27,020 --> 01:15:31,410 Përshëndetje, Cezar! Ave, komode! 533 01:16:19,620 --> 01:16:22,130 Nuk do ta harroj kurrë atë që ke bërë sot. 534 01:16:28,020 --> 01:16:31,410 �Lëreni zërin të arrijë deri në fund të Perandorisë! 535 01:16:32,540 --> 01:16:34,250 Se unë, i rehatshëm, 536 01:16:34,700 --> 01:16:36,130 Cezari juaj, 537 01:16:37,100 --> 01:16:39,890 Unë e quaj Gaius Metellus Livy, 538 01:16:40,620 --> 01:16:44,570 Komandant i Përgjithshëm i të gjithëve ushtritë, 539 01:16:45,180 --> 01:16:47,640 Prokonsulli i Perandorisë Romake, 540 01:16:48,020 --> 01:16:51,890 më i fuqishmi pas Vetë Cezari. 541 01:23:33,180 --> 01:23:36,570 Këtu, në këtë tempull, ju ruani ligji 542 01:23:36,780 --> 01:23:40,730 dhe shkrimet e të mëdhenjve tanë burra të Romës. 543 01:23:42,020 --> 01:23:46,880 Para se të largohem nga ky qytet 544 01:23:47,020 --> 01:23:50,170 të ndjek burrin tim, 545 01:23:50,860 --> 01:23:52,410 ju pyes 546 01:23:53,180 --> 01:23:55,410 që ju ruani 547 01:23:56,180 --> 01:23:59,410 kujtimet që shkroi im atë Markus Aurelius. 548 01:24:00,620 --> 01:24:02,650 Ruajini ato për të ardhmen. 549 01:24:03,020 --> 01:24:04,730 që askush kurrë 550 01:24:05,940 --> 01:24:08,130 mund t'i shkatërronte, 551 01:24:10,180 --> 01:24:12,480 sepse ata janë Roma. 552 01:24:46,780 --> 01:24:51,050 Kur babai im po vdiste, 553 01:24:51,860 --> 01:24:54,650 Unë fola me perënditë. Unë thashë, 554 01:24:56,620 --> 01:24:58,490 Unë nuk jam si babai im. 555 01:25:00,100 --> 01:25:02,970 Nëse unë zë fronin, 556 01:25:03,700 --> 01:25:05,810 Do të ndryshojë gjithçka që ai bëri. 557 01:25:07,860 --> 01:25:09,970 Unë ju ofroj jetën time. 558 01:25:11,700 --> 01:25:15,320 Dhe për më tepër, nëse nuk është për të mirë të Romës, më vrit. 559 01:25:17,100 --> 01:25:19,250 Mos u bëftë Cezar. 560 01:25:22,020 --> 01:25:23,490 Por ju shikoni, 561 01:25:24,460 --> 01:25:25,810 Unë jam gjallë. 562 01:25:27,380 --> 01:25:29,250 Dhe unë jam Cezari. 563 01:25:31,300 --> 01:25:32,410 Mirë. 564 01:25:37,700 --> 01:25:41,170 Unë dua që Roma të jetë përsëri e ndritshme, e lumtur, 565 01:25:41,540 --> 01:25:44,410 e bukur dhe e forte. 566 01:25:45,220 --> 01:25:48,730 Ne do të kemi parti, do të ketë populli bukë, 567 01:25:48,860 --> 01:25:50,970 do të dyfishojmë taksat në Lindje, 568 01:25:51,100 --> 01:25:54,130 dhe ju do të na dërgoni sasi të dyfishtë të grurit. 569 01:25:54,300 --> 01:25:56,810 Zoti im dhe Cezari, kjo nuk është të mundshme. 570 01:25:57,020 --> 01:26:01,130 Epidemia e urisë konsumon provincat e Sirisë dhe Egjiptit, 571 01:26:01,300 --> 01:26:04,410 dhe tashmë arrin në Armeni, Kapadokia dhe Arabia. 572 01:26:05,020 --> 01:26:09,130 Në mes të Perandorisë ata vdesin njerëzit e uritur. 573 01:26:09,300 --> 01:26:11,970 Kur u mor vesh se po na telefononit, 574 01:26:12,100 --> 01:26:13,890 të gjithë ishin të lumtur. Besoni, të gjithë. 575 01:26:14,020 --> 01:26:16,970 Dhe njerëzit thanë: Roma nuk na braktis. 576 01:26:17,100 --> 01:26:19,400 Cezari i ri do të na ndihmojë. 577 01:26:19,540 --> 01:26:22,410 Nëse ndjekim porositë tuaja, 578 01:26:22,540 --> 01:26:25,410 e gjithë Lindja do të ngrihet kundër Romës. 579 01:26:25,620 --> 01:26:28,050 Le ta dinë krahinat, 580 01:26:28,180 --> 01:26:33,330 në Egjipt, në Siri dhe në të gjithë gjysmën Perandoria Lindore 581 01:26:33,460 --> 01:26:36,250 se nëse i rezistoni urdhrave të mi, 582 01:26:36,380 --> 01:26:38,170 Unë do t'i shkatërroj. 583 01:26:39,180 --> 01:26:42,330 Thuaju atyre gjithashtu, të harrojnë një herë 584 01:26:42,460 --> 01:26:45,330 dobësitë e babait tim. 585 01:26:57,460 --> 01:26:58,970 Çfarë po ndodh? 586 01:26:59,100 --> 01:27:01,330 Tribuna Pilibius dhe legjioni i tij në moçal. 587 01:27:01,460 --> 01:27:02,570 Pritë! Le të vazhdojmë! 588 01:27:40,700 --> 01:27:44,050 Barbarë! Sakrifica! 589 01:27:44,180 --> 01:27:45,320 Tortura! 590 01:27:46,620 --> 01:27:47,810 Lufta! 591 01:28:39,020 --> 01:28:40,130 Balomar! 592 01:28:42,940 --> 01:28:48,170 Balomar, dorëzohu me njerëzit e tu! Le t'i japim fund kësaj lufte. 593 01:28:48,460 --> 01:28:50,410 As unë dhe as e imja 594 01:28:50,540 --> 01:28:54,050 ne nuk do të jemi kurrë skllevër nga Roma! 595 01:28:54,180 --> 01:28:54,890 Balomar! 596 01:28:55,780 --> 01:28:59,730 Betohem për nderin tim që asnjë ju kurrë nuk do të jeni skllevër. 597 01:28:59,940 --> 01:29:03,480 Cezari nuk do ta lejojë atë. Ata janë të burgosur! 598 01:29:03,780 --> 01:29:05,170 Dhe prandaj skllevër! 599 01:29:08,180 --> 01:29:09,970 Vdekje romakëve! 600 01:30:20,620 --> 01:30:23,970 Lidhuni me zinxhirë të gjithë! 601 01:30:24,380 --> 01:30:26,410 Derisa të vijnë në vete! 602 01:30:34,380 --> 01:30:36,570 Na jepni fjalën tuaj 603 01:30:36,700 --> 01:30:39,650 dhe ato zinxhirë do të zhduken për gjithmonë. 604 01:30:41,860 --> 01:30:44,050 Nuk e kuptoni? 605 01:30:44,180 --> 01:30:47,490 Gaius Metellus Livy dëshiron ju jep lirinë. 606 01:30:48,380 --> 01:30:52,730 Bëhuni burra të lirë. Në burrat e lirë! 607 01:30:53,940 --> 01:30:55,810 Qytetarët e Romës. 608 01:30:59,460 --> 01:31:02,730 Pse nuk e beson atë që them? Fol, unë dua vetëm të të ndihmoj. 609 01:31:15,020 --> 01:31:17,970 Ky është Votan, zoti i luftës. 610 01:31:19,020 --> 01:31:22,720 Nëse perënditë e tua janë më të fortë, do të rezistosh, 611 01:31:22,940 --> 01:31:25,650 Nëse jo, do të përkulesh para Votanit. 612 01:31:27,380 --> 01:31:30,130 Jemi të rrethuar nga romakët. 613 01:31:30,380 --> 01:31:33,490 Nëse më dëgjojnë të bërtas, do të më japin fund të gjithë ju. 614 01:31:33,620 --> 01:31:37,130 ne kemi humbur. Votan do që ne të vdesim. 615 01:31:39,300 --> 01:31:41,650 Le të arsyetojmë me logjikë. 616 01:31:41,780 --> 01:31:44,570 Ju dëshironi të dini se cili nga perënditë Është më e fortë. 617 01:31:44,700 --> 01:31:47,650 Çfarë do të provohej nëse përkulem para zotit tuaj? 618 01:31:47,780 --> 01:31:49,570 Vetëm unë jam frikacak. 619 01:31:49,700 --> 01:31:51,330 Së dyti,... 620 01:32:14,460 --> 01:32:17,810 Ne duam vetëm t'ju çlirojmë. 621 01:32:17,940 --> 01:32:20,320 Nëse unë bërtas, ata do të të vrasin. 622 01:32:32,860 --> 01:32:36,730 Edhe pse kam qenë skllav nuk mundem duroj torturat. 623 01:32:38,540 --> 01:32:41,250 Edhe pse jam filozof, jam i dobët. 624 01:32:59,540 --> 01:33:01,330 Ata nuk meritojnë asgjë. 625 01:33:02,180 --> 01:33:06,170 Barbarë! Monstra! Kafshët! 626 01:33:06,620 --> 01:33:09,730 Prekni Votan dhe do ta kuptoni se ju perënditë janë të dobët. 627 01:33:21,300 --> 01:33:24,570 nuk mundem! Nuk duroj dot më! 628 01:33:25,100 --> 01:33:27,400 Nuk ka asnjë qenie njerëzore që mund ta përballojë atë. 629 01:33:28,220 --> 01:33:30,050 nuk mundem! 630 01:33:32,700 --> 01:33:34,050 Livio! Sa e frikshme! 631 01:33:34,180 --> 01:33:39,040 �E gjithë bota në duar nga këta njerëz! 632 01:34:13,940 --> 01:34:16,240 Nuk doja ta bëja. 633 01:34:27,780 --> 01:34:30,340 Besimi im nuk ishte mjaftueshëm i fortë. 634 01:34:59,100 --> 01:35:01,250 Ju as nuk keni bërtitur. 635 01:35:03,540 --> 01:35:05,890 Çfarë rëndësie ka se çfarë bëj? 636 01:35:06,380 --> 01:35:09,250 �Kjo nuk vërtetohet absolutisht asgjë! 637 01:35:09,620 --> 01:35:10,890 Dhe ti na do, Roman? 638 01:35:11,020 --> 01:35:14,970 Qenie të mjera dhe të neveritshme çnjerëzore! 639 01:35:16,620 --> 01:35:18,570 Ti nuk meriton asgje. 640 01:35:26,620 --> 01:35:28,730 Po, të dua. 641 01:35:31,780 --> 01:35:33,410 Dhe unë kam nevojë për ju. 642 01:36:34,100 --> 01:36:35,450 Lucilla! 643 01:36:45,860 --> 01:36:47,370 Po të mos ishte Cezari, do të ishte 644 01:36:47,580 --> 01:36:49,450 gladiatori më i mirë në Romë. 645 01:36:49,580 --> 01:36:52,040 Po, pozicioni i tij është në arenë. 646 01:36:55,860 --> 01:36:59,290 Ju nuk do ta keni bërë këtë udhëtim për të treguar zgjuarsinë tuaj? 647 01:36:59,500 --> 01:37:01,450 Ju kurrë nuk bëni asgjë pa arsye. 648 01:37:12,180 --> 01:37:14,970 Unë vij të të them atë që nuk të thotë askush. 649 01:37:15,180 --> 01:37:17,290 Lindja është gati të rebelohet për shkak të jush 650 01:37:17,500 --> 01:37:19,960 E kuptoj, ti vjen të qeshësh me mua. 651 01:37:21,500 --> 01:37:23,880 Të kujtoj, motra ime e dashur, 652 01:37:24,020 --> 01:37:28,050 se vëllai yt i vogël nuk është më nuk merr urdhra nga askush. 653 01:37:28,420 --> 01:37:30,610 Ti harron se unë jam Cezari. 654 01:37:30,780 --> 01:37:32,370 Unë bëj atë që dua. 655 01:37:33,180 --> 01:37:34,130 je i sigurt? 656 01:37:34,580 --> 01:37:36,370 Ju intereson vetëm një gjë, 657 01:37:36,580 --> 01:37:39,370 dërrmoni dhe shkatërroni punën të babait tonë. 658 01:37:40,180 --> 01:37:43,720 Nuk më ke dashur kurrë, Lucila. Pse? 659 01:37:44,660 --> 01:37:46,050 Pse më urren kështu? 660 01:37:46,180 --> 01:37:48,130 Për shkak të sjelljes suaj. 661 01:37:49,580 --> 01:37:50,970 Gënjeshtra. 662 01:37:51,180 --> 01:37:54,720 Ju gjithmonë keni bërë më të mirën për të mërzitemi me babanë tonë. 663 01:37:54,860 --> 01:37:57,890 Nuk ishte e nevojshme, babai ynë E dija sa mizor je. 664 01:37:58,500 --> 01:38:01,130 � Dhe si nuk e dinte kurrë se sa mizor cfare ishe ti 665 01:38:01,260 --> 01:38:02,890 Sidomos me nënën tonë. 666 01:38:08,100 --> 01:38:10,370 Unë isha në dhomën e tij kur vdiq. 667 01:38:12,860 --> 01:38:14,610 Kur na vdiq nëna! 668 01:38:16,340 --> 01:38:17,450 A ju kujtohet? 669 01:38:18,700 --> 01:38:23,290 E dëgjova të lutej: Pse më urren, Lucila? 670 01:38:23,500 --> 01:38:26,060 Më fal nëse të kam bërë ndonjëherë dëmtimi 671 01:38:26,180 --> 01:38:29,880 - Dhe ti nuk iu përgjigj! - Kishte një arsye. 672 01:38:30,100 --> 01:38:32,130 Arsyeja? Cila arsye, më thuaj? 673 01:38:32,260 --> 01:38:35,050 - Asgjë, asgjë. - Më thuaj! Më trego! 674 01:38:36,100 --> 01:38:37,050 Cezari. 675 01:38:37,860 --> 01:38:41,890 Kujdes, një grua me armë mund të jetë i rrezikshëm. 676 01:38:42,660 --> 01:38:44,370 Ajo nuk është e armatosur. 677 01:38:45,660 --> 01:38:48,730 Dhe ajo është motra ime, mos u shqetëso. 678 01:38:53,660 --> 01:38:54,720 Largohu. 679 01:38:56,260 --> 01:38:58,290 Ke ardhur vetëm për këtë? 680 01:39:01,260 --> 01:39:03,450 Nuk doni të më tregoni më shumë? 681 01:39:08,340 --> 01:39:12,650 Ju e dini që Livy është gati për të shkuar në Romë? 682 01:39:13,100 --> 01:39:14,650 E injorova. 683 01:39:16,780 --> 01:39:18,970 As ju ​​nuk e dini se për çfarë bëhet fjalë? 684 01:39:20,700 --> 01:39:22,890 Qëndro këtu, Lucilla. 685 01:39:23,420 --> 01:39:25,980 Ne do të gjejmë një mënyrë duken mirë 686 01:39:26,100 --> 01:39:27,290 me Armeninë. 687 01:40:17,690 --> 01:40:19,720 Gaius Metellus Livy. 688 01:40:30,850 --> 01:40:32,640 Kam dëgjuar që Lucilla është në Romë. 689 01:40:32,850 --> 01:40:35,000 Dhe a nuk keni dëgjuar gjithashtu 690 01:40:35,130 --> 01:40:38,080 se nuk ka më asgjë të pamundur pasi Commodus është Cezari? 691 01:40:45,450 --> 01:40:48,480 Thashethemet absurde përhapen, Livio, 692 01:40:48,610 --> 01:40:52,560 ju vini me shumë ide 693 01:40:52,770 --> 01:40:55,150 për një Romë të re. 694 01:41:00,290 --> 01:41:02,560 Roma e babait tim! 695 01:41:06,010 --> 01:41:08,390 Dhe nuk reshtin së përsërituri 696 01:41:08,770 --> 01:41:13,890 Çfarë keni ndërmend t'i paraqisni anëtarë të Senatit, 697 01:41:14,210 --> 01:41:17,160 një çmenduri e çuditshme. 698 01:41:18,210 --> 01:41:20,480 Çfarë do të ndodhte nëse do t'ju tregoja 699 01:41:20,690 --> 01:41:24,230 Livio, nuk e pranoj planin. 700 01:41:25,290 --> 01:41:26,880 Kjo dhe asgjë më shumë. 701 01:41:29,530 --> 01:41:32,640 Unë nuk do të dështoja në përmbushjen time detyrë, e rehatshme. 702 01:41:48,130 --> 01:41:50,480 Hiqni dorë nga ai plan, 703 01:41:51,010 --> 01:41:53,080 dhe unë do të kujdesem për të 704 01:41:53,290 --> 01:41:57,480 se Lucila dhe ti nuk ndahemi kurrë më. 705 01:42:38,450 --> 01:42:39,480 Livio! 706 01:42:45,130 --> 01:42:46,800 Çfarë do të bëj? 707 01:42:47,290 --> 01:42:49,880 Unë nuk jam aq i fortë sa mendoja. 708 01:42:50,370 --> 01:42:52,800 Ende nuk kam mësuar të jetoj pa ty. 709 01:42:55,770 --> 01:42:58,720 Nuk mund të jetojmë kurrë të ndarë, Lucilla. 710 01:42:59,290 --> 01:43:01,400 Tashmë të thashë dhe ti nuk deshe më dëgjo mua 711 01:43:01,530 --> 01:43:05,310 Mendova se më kishe tradhtuar baba, por tani e di 712 01:43:05,690 --> 01:43:09,310 që qëllimi juaj është ta çoni në finalizojë planin e tij. 713 01:43:09,610 --> 01:43:12,320 Por nëse arrij ta marr atë, 714 01:43:12,450 --> 01:43:14,240 Si mund ta ndajmë veten? 715 01:43:22,610 --> 01:43:25,240 Merre, Livio, 716 01:43:25,450 --> 01:43:29,230 dhe askush nuk do të mund të më ndajë nga ju. 717 01:43:38,370 --> 01:43:41,160 Përshëndetje, Livy, Pushtues të gjermanëve! 718 01:43:41,290 --> 01:43:43,320 Përshëndetje, Livius Germanicus. 719 01:43:59,530 --> 01:44:02,480 Të nderuar Etër dhe Senatorë nga Roma. 720 01:44:05,450 --> 01:44:07,880 A e dini tashmë se çfarë ju propozohet? 721 01:44:10,850 --> 01:44:13,000 Gaius Metellus Livy 722 01:44:14,010 --> 01:44:18,870 na pyet Senati romake, 723 01:44:20,290 --> 01:44:23,990 le t'u japë ai këtyre barbarëve, 724 01:44:24,530 --> 01:44:26,480 këtyre të egërve, 725 01:44:27,050 --> 01:44:30,480 shtetësia romake dhe lejojnë vendosen në këto troje. 726 01:44:33,130 --> 01:44:37,160 Le t'i trajtojmë këta të pastrehë vrasës si vëllezër 727 01:44:37,770 --> 01:44:39,320 dhe të barabartë. 728 01:44:41,130 --> 01:44:43,160 Por çfarë ndodh me krahinat e tjera? 729 01:44:45,370 --> 01:44:48,080 Galia, kaq reale për Romën. 730 01:44:48,930 --> 01:44:50,400 Siria. 731 01:44:50,610 --> 01:44:53,170 Dhe Egjipti, hambari i perandorisë. 732 01:44:53,290 --> 01:44:56,000 "A mund t'i mohojmë ata burra shtetësia 733 01:44:56,130 --> 01:44:58,560 Nëse ua japim barbarëve? 734 01:44:59,010 --> 01:45:03,000 Shtetësia do të bëhej diçka e neveritshme 735 01:45:04,290 --> 01:45:07,400 Në diçka të thjeshtë, të përbashkët për të gjithë. 736 01:45:07,770 --> 01:45:10,000 Diçka që jepet si bukë. 737 01:45:11,210 --> 01:45:12,560 Unë kundërshtoj! 738 01:45:13,370 --> 01:45:15,880 Ne jemi romakë! Luftëtarë! 739 01:45:16,930 --> 01:45:20,880 Refuzoni ato ide helmuese. 740 01:45:21,530 --> 01:45:24,560 Kryqëzojini udhëheqësit e tyre! Shiteni si skllevër! 741 01:45:24,770 --> 01:45:28,550 Le të mësojnë përgjithmonë çfarë Do të thotë të luftosh kundër Romës! 742 01:45:32,210 --> 01:45:35,160 Kështu funksionojnë romakët. 743 01:45:51,290 --> 01:45:53,320 Etër të nderuar të Romës. 744 01:45:55,690 --> 01:45:58,320 Sapo më përshëndete si një hero 745 01:45:58,530 --> 01:46:01,560 që është kthyer fitimtar të luftës. 746 01:46:02,370 --> 01:46:03,960 ju falenderoj. 747 01:46:05,690 --> 01:46:08,880 Por ju duhet të merrni një sot vendim serioz 748 01:46:09,010 --> 01:46:12,320 dhe nuk dua që ata të ndikojnë fjalët 749 01:46:12,450 --> 01:46:14,480 të një ushtari të thjeshtë. 750 01:46:18,770 --> 01:46:21,070 Prandaj, i lutem Cezarit 751 01:46:21,210 --> 01:46:23,960 se një njeri që nuk është ushtar as senator, 752 01:46:24,130 --> 01:46:27,560 por një filozof, një njeri e arsyes, 753 01:46:28,610 --> 01:46:30,720 përdor fjalën tënde në vend të meje. 754 01:46:49,210 --> 01:46:50,480 Bashkatdhetarët. 755 01:46:50,930 --> 01:46:52,400 greke! greke! 756 01:46:53,010 --> 01:46:53,960 greke! 757 01:46:54,450 --> 01:46:57,720 Unë kam lindur grek, por kam zgjedhur të jetë romak 758 01:46:58,050 --> 01:46:59,320 Skllav! 759 01:47:00,610 --> 01:47:02,640 Skllav! 760 01:47:03,690 --> 01:47:06,560 Ai lindi skllav dhe fitoi lirinë. 761 01:47:07,690 --> 01:47:09,320 Bashkatdhetarët. 762 01:47:14,610 --> 01:47:16,240 Unë jam mësues, 763 01:47:17,010 --> 01:47:21,720 dhe si i tillë ju siguroj se, kur Unë shpjegoj të njëjtin mësim 764 01:47:21,850 --> 01:47:25,630 për të qindtën herë të njëjtit nxënës pa e kuptuar dot, 765 01:47:25,770 --> 01:47:28,640 Arrij në bindjen se ekziston një gabim i rëndë, 766 01:47:28,770 --> 01:47:33,400 ose në mësim, ose mësuesi. 767 01:47:38,370 --> 01:47:40,960 Ne i kemi ngarkuar ato njëqind herë 768 01:47:41,130 --> 01:47:44,880 atë që ne i quajmë barbarë çmimi të luftës së tij kundër Romës. 769 01:47:45,010 --> 01:47:48,240 Ne kemi djegur qytetin, kokat e kryqëzuara, 770 01:47:48,370 --> 01:47:51,240 madje edhe gra të skllavëruara dhe fëmijët. 771 01:47:51,610 --> 01:47:56,630 Zjarri është shuar, skllavëria është falni dhe kryqet harrohen. 772 01:47:58,850 --> 01:48:02,880 Por ajo që nuk vdes kurrë Është urrejtja që mbjellim! 773 01:48:05,130 --> 01:48:07,720 Dhe pikërisht ajo urrejtje, 774 01:48:09,290 --> 01:48:10,800 që urrejtje 775 01:48:11,450 --> 01:48:17,320 lind haraçet e nxjerra nga krahinat tona. 776 01:48:18,690 --> 01:48:19,800 Luftërat. 777 01:48:21,690 --> 01:48:24,250 Uria dhe mjerimi. 778 01:48:25,850 --> 01:48:30,080 Si ta shmangni atë? Është e lehtë. 779 01:48:32,690 --> 01:48:35,250 Ka një përgjigje dhe është shumë thjeshtë. 780 01:48:37,610 --> 01:48:39,720 Le të jetojmë në paqe. 781 01:48:39,850 --> 01:48:40,960 Paqe? 782 01:48:42,530 --> 01:48:45,800 Kur na sulmojnë miqtë tuaj? 783 01:48:46,530 --> 01:48:48,080 Kjo është tradhti! 784 01:48:49,290 --> 01:48:52,720 Është e qartë se çfarë ata burra ata ndjekin 785 01:48:52,850 --> 01:48:57,560 Shkatërroni dhe asgjësoni qytetërimi romak! 786 01:48:59,610 --> 01:49:03,390 Edhe kështu, mbetet një përgjigje. 787 01:49:04,010 --> 01:49:09,640 Le t'i shndërrojmë miqtë e mi në burra paqësorë. 788 01:49:09,850 --> 01:49:12,480 Le t'u japim tokat tona të shkreta. 789 01:49:13,010 --> 01:49:16,880 Ata do të marrin dispozita, sot ndoshta vetëm për ta, 790 01:49:17,010 --> 01:49:20,630 por një ditë edhe për Romën. 791 01:49:20,770 --> 01:49:23,230 Shumë mirë, në rregull. Le të punojnë tokat. 792 01:49:23,450 --> 01:49:26,080 Lërini të prodhojnë, por si skllevër. 793 01:49:26,210 --> 01:49:28,080 Kështu është bërë gjithmonë. 794 01:49:28,210 --> 01:49:31,720 Nigeria arriti në njëzet mijë skllevër në tokat e tyre. 795 01:49:31,850 --> 01:49:34,560 Ku janë ata tani? Ai i la të lirë. 796 01:49:34,690 --> 01:49:38,880 Pse? �Ndoshta sepse a është e neveritshme skllavëria? 797 01:49:42,610 --> 01:49:45,720 Jo, sepse ai ka pushuar së qeni i mirë biznesi për të pasur skllevër. 798 01:49:45,850 --> 01:49:49,000 Skllevërit prodhojnë më pak sesa njerëzit e lirë. 799 01:49:49,130 --> 01:49:52,960 Le të jemi praktik, le të jemi të drejtë. 800 01:49:53,210 --> 01:49:57,400 Le të ndajmë me këta burra shtetësinë tonë romake 801 01:49:57,530 --> 01:49:59,480 dhe lirinë tonë. 802 01:49:59,610 --> 01:50:04,240 Ata do t'i tregojnë botës që ka Roma pranoi barazinë 803 01:50:04,370 --> 01:50:07,640 dhe vetëm atëherë do të ketë paqe në të gjithë kufijtë tanë. 804 01:50:07,850 --> 01:50:12,240 Pax Romana premtuar nga Markus Aurelius. 805 01:50:17,290 --> 01:50:19,000 Në emër të Cezarit! 806 01:50:21,290 --> 01:50:23,080 Në emër të Cezarit! 807 01:50:27,450 --> 01:50:29,400 Cezari më pyet: 808 01:50:29,690 --> 01:50:33,470 Kur ka qenë Roma më e fortë apo me e madhe? 809 01:50:33,850 --> 01:50:36,150 Dhe unë i përgjigjem Cezarit: 810 01:50:36,450 --> 01:50:39,960 Roma nuk ka qenë kurrë kaq e fortë dhe i madh si sot. 811 01:50:40,290 --> 01:50:44,160 Dhe çfarë e mban së bashku këtë të mrekullueshme Perandoria? 812 01:50:44,370 --> 01:50:47,240 Forca, fuqia. 813 01:50:53,130 --> 01:50:56,720 Barazi, liri, paqe. 814 01:50:58,690 --> 01:51:03,160 “Këto janë vetëm biseda greke, Çifutë dhe skllevër! 815 01:51:03,930 --> 01:51:06,310 Pas tyre ka miliona! 816 01:51:07,130 --> 01:51:10,800 Vandalët duke pritur për një gjest të dobësi për të na asgjësuar! 817 01:51:11,850 --> 01:51:14,800 Nëse pranojmë barbarët, 818 01:51:15,050 --> 01:51:18,000 armiku do ta interpretojë si një dobësi 819 01:51:18,210 --> 01:51:20,960 Të gjithë do të bien mbi ne. 820 01:51:21,290 --> 01:51:24,400 Dhe ky do të jetë fundi ynë Perandoria. 821 01:51:26,610 --> 01:51:29,960 Fundi i Romës. 822 01:51:30,770 --> 01:51:32,800 Fundi i Romës? 823 01:51:34,610 --> 01:51:36,960 Si vdes një perandori? 824 01:51:38,130 --> 01:51:42,720 �Në një moment dhe si një surprizë e tmerrshme? 825 01:51:43,370 --> 01:51:45,480 Nr. 826 01:51:46,010 --> 01:51:51,800 Po vjen dita kur njerëzit humbasin besimin në Perandori, 827 01:51:52,130 --> 01:51:57,250 dhe kështu fillon rënia. 828 01:52:00,010 --> 01:52:01,640 Etërit e Romës, 829 01:52:03,610 --> 01:52:06,640 Kam takuar katër të mëdhenj perandorët. 830 01:52:09,370 --> 01:52:10,720 Trajani. 831 01:52:11,290 --> 01:52:12,320 Hadriani. 832 01:52:13,290 --> 01:52:16,480 Antoninus dhe Marcus Aurelius. 833 01:52:17,690 --> 01:52:21,880 Me ta dhe prej vitesh, perandoria u rrit 834 01:52:22,290 --> 01:52:23,800 dhe ndryshoi. 835 01:52:23,930 --> 01:52:27,160 Sepse është ligji i jetës të rritet ose vdes. 836 01:52:28,770 --> 01:52:33,160 Dhe ju, senatorë, shpirti i Romës, 837 01:52:33,850 --> 01:52:36,640 Me gojën tënde flet populli. 838 01:52:36,850 --> 01:52:39,410 Fol! Ju dëgjoftë bota! 839 01:52:40,850 --> 01:52:46,160 Dhe le ta dijë botën tani këtë Roma nuk vdes. 840 01:52:50,450 --> 01:52:55,570 Ka miliona qenie njerëzore duke pritur në dyert tona. 841 01:52:56,450 --> 01:53:00,800 Hapini para se t'i shkatërrojnë për të na asgjësuar. 842 01:53:02,450 --> 01:53:07,470 Por së shpejti: le të forcohemi dhe i fuqishëm 843 01:53:07,930 --> 01:53:09,720 Perandoria jonë e madhe. 844 01:53:09,930 --> 01:53:15,320 Mirësevini ata burra dhe lërini Le të rritet zemra romake. 845 01:53:16,850 --> 01:53:21,560 Të nderuar senatorë, ne kemi ndryshuar botën, 846 01:53:22,930 --> 01:53:25,560 edhe le te ndryshojme. 847 01:53:25,930 --> 01:53:27,960 Po, një ndryshim është i nevojshëm. 848 01:53:28,450 --> 01:53:30,560 Jo më luftëra! Paqja Romake! 849 01:53:30,770 --> 01:53:32,400 Paqja Romake! 850 01:53:44,050 --> 01:53:45,080 Livio! 851 01:53:49,290 --> 01:53:52,320 Ju fituat! Ne kemi fituar! 852 01:53:52,450 --> 01:53:54,720 Ne kemi mundur Senatin, Ne ende kemi nevojë për Romën. 853 01:53:54,850 --> 01:53:58,630 Roma është e jotja dhe e gjithë ushtria. Dhe mua gjithashtu. 854 01:53:58,770 --> 01:54:00,560 Hiqni Commodus. 855 01:54:00,770 --> 01:54:03,000 Nëse je Cezari, Roma do të ndryshojë. 856 01:54:14,050 --> 01:54:17,960 Më ke mundur. A nuk është kështu? 857 01:54:18,450 --> 01:54:20,800 E vetmja gjë që ka rëndësi është e mira nga Roma. 858 01:54:20,930 --> 01:54:24,160 Tani kuptoj gjithçka. Ti erdhe, 859 01:54:25,530 --> 01:54:27,560 për të më rrëzuar nga froni 860 01:54:28,690 --> 01:54:30,400 Dhe unë mund të të vras! 861 01:54:34,770 --> 01:54:35,990 Në lidhje me Senatin... 862 01:54:36,130 --> 01:54:37,720 Nëse e kundërshtoni vullnetin e tij...! 863 01:54:37,850 --> 01:54:40,560 Unë nuk do ta kundërshtoj Senatin. 864 01:54:40,690 --> 01:54:43,720 Barbarët tuaj do të marrin tokat por ti... 865 01:54:44,530 --> 01:54:48,560 ju do të pushoni së qeni shefi i ushtritë dhe ju do të ktheheni në veri. 866 01:54:48,770 --> 01:54:51,400 Dhe atje do të qëndroni përgjithmonë Nëse nuk ndryshoj mendje. 867 01:54:51,530 --> 01:54:53,480 Jo, Lucilla. 868 01:54:54,130 --> 01:54:58,080 Nuk do të të lë të kthehesh komplot kundër meje. 869 01:54:59,610 --> 01:55:02,880 Do të ktheheni përgjithmonë në Armeni. 870 01:55:03,370 --> 01:55:08,080 Dhe nuk do ta shihni më kurrë Livion. 871 01:56:05,930 --> 01:56:07,800 Vetëm pak ditë më parë, 872 01:56:07,930 --> 01:56:11,000 keni qenë të gatshëm të pajtoheni. 873 01:56:12,850 --> 01:56:14,880 Në vitet e fundit 874 01:56:15,050 --> 01:56:19,320 ne kemi nënshkruar traktate paqeje me shumë fise. 875 01:56:20,770 --> 01:56:23,560 Vetëm nga njerëzit e veriut ti mbetesh. 876 01:56:24,690 --> 01:56:29,630 Nëse keni frikë se hordhitë barbare hyni në kufijtë tuaj, 877 01:56:29,770 --> 01:56:31,800 Roma do t'ju mbrojë. 878 01:56:32,850 --> 01:56:35,150 Pse nuk pranon? Pse? 879 01:56:36,530 --> 01:56:40,400 Nëse nuk flisni qartë tani, ju mund të largoheni. 880 01:57:06,290 --> 01:57:08,640 Kaq vite luftime dhe më në fund, 881 01:57:08,850 --> 01:57:10,800 çfarë kemi arritur? 882 01:57:10,930 --> 01:57:14,880 Për herë të parë Roma është në paqe pothuajse me të gjithë Veriun. 883 01:57:15,370 --> 01:57:18,240 Vetmia me muaj, vite... 884 01:57:18,370 --> 01:57:22,400 Por nuk mund t'i rezistoj më ditë më shumë. 885 01:57:22,530 --> 01:57:25,960 “Të njëjtën gjë do të thoshit po të isha unë këtu”. Lucilla? 886 01:57:42,610 --> 01:57:44,400 Urdhrat e Cezarit. 887 01:57:45,770 --> 01:57:48,230 Kthehu menjëherë në Romë. 888 01:58:00,130 --> 01:58:02,960 Timinides! Shikoni, është Livio! 889 01:58:16,210 --> 01:58:18,640 - Gjithçka po shkon mirë këtu. - Përparim. 890 01:58:20,370 --> 01:58:23,080 Shtëpia ime është si ajo në Romë. 891 01:58:23,290 --> 01:58:25,880 Ka shumë dispozita, Livio. 892 01:58:26,130 --> 01:58:29,400 Kishim të drejtë, forca njeriu është i pakufizuar, 893 01:58:29,530 --> 01:58:31,560 për të mirën dhe të keqen. 894 01:58:32,370 --> 01:58:35,240 -A di gjë për Lucilla? - Jo. 895 01:58:35,610 --> 01:58:37,480 Unë as në muaj. 896 01:58:37,690 --> 01:58:39,400 Gjërat po shkojnë keq në Romë 897 01:58:39,530 --> 01:58:42,720 Mijëra njerëz kanë vdekur uria dhe murtaja. 898 01:58:43,130 --> 01:58:45,160 Unë dua të arrij në mbrëmje. 899 01:58:45,770 --> 01:58:47,480 me vjen mire qe je mire. 900 02:00:07,050 --> 02:00:09,640 Sa e frikshme, Livio! 901 02:00:10,690 --> 02:00:13,250 Zotat janë të zemëruar. 902 02:00:14,450 --> 02:00:19,310 Ata e torturojnë Romën me murtajë. Me mijëra kanë vdekur. 903 02:00:19,450 --> 02:00:20,560 Unë jam vetëm! 904 02:00:23,210 --> 02:00:24,960 Nuk më ka mbetur njeri. 905 02:00:26,370 --> 02:00:27,640 askush, 906 02:00:31,610 --> 02:00:33,560 vetem ti. 907 02:00:39,530 --> 02:00:41,800 Pse më dërgove këtu? 908 02:00:44,610 --> 02:00:46,880 Lindja është revoltuar. 909 02:00:47,130 --> 02:00:50,480 Arabia, Judea, Kapadokia, Siria dhe Egjipti. 910 02:00:50,610 --> 02:00:54,390 Siria dhe Egjipti? Edhe Marcellus dhe Virgiliano? 911 02:00:54,610 --> 02:00:56,720 Ata ishin gjithmonë besnikë. 912 02:00:56,850 --> 02:00:58,480 Besnik ndaj babait tim. 913 02:00:58,610 --> 02:01:02,800 Tani ata janë ngritur kundër meje. Kundër Romës. 914 02:01:03,610 --> 02:01:06,170 Atyre u është bashkuar edhe Sohamus. 915 02:01:06,690 --> 02:01:11,000 Ai e ka detyruar Lucilën të vazhdojë në krah të tij, Livio. 916 02:01:12,930 --> 02:01:15,390 Ku është ushtria lindore? 917 02:01:18,370 --> 02:01:20,560 Ai është me rebelët. 918 02:01:21,690 --> 02:01:23,990 Mbetet vetëm ushtria juaj veriore. 919 02:01:24,130 --> 02:01:27,000 Vetëm burrat e tu. 920 02:01:28,210 --> 02:01:32,560 Ata do t'ju ndjekin verbërisht. 921 02:01:33,930 --> 02:01:37,710 Livio, merr komandën. 922 02:01:47,010 --> 02:01:50,160 Mos më jep pushtet, Commodus. 923 02:01:52,690 --> 02:01:54,160 Zotat më mbrojnë. 924 02:01:54,610 --> 02:01:57,170 Ata gjithmonë do të më mbrojnë. 925 02:01:58,210 --> 02:02:02,880 Unë ju kërkoj të shtypni rebelimin nga Lindja. 926 02:02:04,290 --> 02:02:06,720 Unë ju kërkoj të mos ma jepni pushtet. 927 02:02:10,290 --> 02:02:11,800 Unë nuk kam frikë. 928 02:03:00,850 --> 02:03:03,640 Më ke thirrur. Fol. 929 02:03:04,370 --> 02:03:07,720 �Ishe i gatshëm të luftoje më parë? se na keni dëgjuar? 930 02:03:07,850 --> 02:03:09,720 Ju jeni revoltuar kundër Romës. 931 02:03:09,850 --> 02:03:12,150 Marcus Aurelius foli për një Perandori mes të barabartëve. 932 02:03:12,290 --> 02:03:14,400 Roma nuk e toleron rebelimin. 933 02:03:14,530 --> 02:03:17,160 - Ne jemi miq, Livio. - Ju jeni tradhtarë! 934 02:03:17,690 --> 02:03:20,150 Ju jeni shkaktar i një kryengritjeje. 935 02:03:20,290 --> 02:03:21,880 Atë të ushtrisë kundër Perandorisë. 936 02:03:25,850 --> 02:03:28,410 Nuk e kemi bërë vetëm, Livio. 937 02:03:44,850 --> 02:03:45,960 Livio! 938 02:03:55,010 --> 02:03:55,990 Livio! 939 02:03:57,450 --> 02:04:02,390 Të dërgojnë perënditë! Je ti, ti! 940 02:04:04,690 --> 02:04:06,990 Keni marrë pjesë në këtë? 941 02:04:07,130 --> 02:04:09,400 Një pjesë e madhe, Livio. 942 02:04:10,290 --> 02:04:11,720 Je rebeluar? 943 02:04:12,290 --> 02:04:14,400 Le të ndahemi me Romën. 944 02:04:14,530 --> 02:04:17,240 Ne do të bëjmë Perandorinë tonë këtu, Perandoria Lindore. 945 02:04:17,450 --> 02:04:20,010 Ju do të shkoni në kaos! 946 02:04:20,370 --> 02:04:23,800 Çfarë keni? Ju vetëm do të ndani Romën. 947 02:04:24,050 --> 02:04:28,320 Bashkohuni me ne dhe Roma do të jetë më shumë më i madh se kurrë. 948 02:04:28,450 --> 02:04:30,000 Çfarë ke bërë, Lucilla? 949 02:04:30,130 --> 02:04:32,960 Mundohuni t'i jepni fund fatkeqësive e vëllait tim. 950 02:04:33,130 --> 02:04:37,000 As unë nuk e aprovoj sjelljen e tij. por kjo nuk e justifikon rebelimin. 951 02:04:37,130 --> 02:04:40,080 Unë nuk do t'ju lejoj të fundosni Perandoria. 952 02:04:40,930 --> 02:04:44,160 Jo? Çfarë jo? 953 02:04:44,690 --> 02:04:47,070 Bashkohuni me ne ose kthehuni në Romë! 954 02:04:47,450 --> 02:04:50,400 - Na lini në fatin tonë. - Pa i dënuar rebelët? 955 02:04:51,130 --> 02:04:53,160 Unë e gjej veten mes tyre. 956 02:04:59,050 --> 02:05:02,320 Pyes veten nëse më ke dashur mua ndonjëherë. 957 02:05:11,530 --> 02:05:15,880 Ishte dashuria jote ajo që më mori për ta bërë këtë. 958 02:05:18,850 --> 02:05:20,320 Ik, Lucilla. 959 02:05:20,530 --> 02:05:23,480 Fshihu para se të jetë tepër vonë. 960 02:05:23,690 --> 02:05:27,560 Ju siguroj se ka vdekje, se Ne do t'i asgjësojmë rebelët. 961 02:05:34,770 --> 02:05:37,150 Jo, nuk po ik, Livio. 962 02:06:50,610 --> 02:06:52,640 Ju keni shkelur armëpushimin! 963 02:06:55,610 --> 02:06:59,480 Ne kemi bërë diçka tjetër, Lucila. Bashkohuni me Persianët. 964 02:07:36,450 --> 02:07:37,960 Persianët! 965 02:07:45,290 --> 02:07:47,640 Do të luftoni për Livio? 966 02:07:48,450 --> 02:07:51,800 Ju e dini se Commodus do të na paguante me tortura dhe vdekje. 967 02:07:51,930 --> 02:07:55,880 Ata janë romakë dhe luftojnë kundër Persia, është e vetmja gjë që ka rëndësi. 968 02:11:44,530 --> 02:11:46,880 Ju duhet ta dini, Livy, se nëse unë vdes, 969 02:11:47,290 --> 02:11:49,880 Unë kam dhënë urdhër për të vrarë Lucilën. 970 02:11:57,050 --> 02:12:00,320 Mbreti ka vdekur! Mbreti ka i vdekur! 971 02:12:33,930 --> 02:12:35,880 Le të më vrasin. 972 02:12:36,010 --> 02:12:38,160 Jo, Lucilla, dua që të jetosh. 973 02:12:38,370 --> 02:12:42,800 kam humbur. Le të më vrasin, Livio! 974 02:13:34,290 --> 02:13:35,640 Përshëndetje, Livio. 975 02:13:36,850 --> 02:13:41,480 Commodus, perandori i Romës, ju pershendes 976 02:13:41,610 --> 02:13:44,480 dhe ju bën të ditur se tani e tutje, ju do të jeni 977 02:13:44,610 --> 02:13:48,560 Gaius Metellus Livy Parthus, Pushtuesi i Persisë. 978 02:13:50,530 --> 02:13:52,960 Cezari më dërgon të të them: 979 02:13:53,130 --> 02:13:57,320 Livio, vëllai im, miku im, ndaj përsëri fronin, 980 02:13:57,450 --> 02:13:59,640 pushteti i Cezarit me mua. 981 02:14:00,130 --> 02:14:01,400 Por më parë, 982 02:14:02,370 --> 02:14:05,080 do t'ju duhet të shkatërroni disa qytetet. 983 02:14:05,450 --> 02:14:08,640 Për kryengritësit e Kapadokisë, Siria dhe Egjipti. 984 02:14:08,770 --> 02:14:11,800 Ju do të kryqëzoni pesë mijë banorë në secilën prej tyre. 985 02:14:12,010 --> 02:14:15,710 Dhe do të digjni të gjallë pesë mijë të tjerë. 986 02:14:15,850 --> 02:14:18,230 Le t'u japim një mësim rebelëve. 987 02:14:22,690 --> 02:14:26,800 Mjaft me mundime. Arrestoni këta burra. 988 02:15:16,050 --> 02:15:18,720 romakët! romakët! 989 02:15:19,930 --> 02:15:23,000 romakët! romakët! 990 02:15:27,850 --> 02:15:32,000 Tani mund t'i thuash Senatit, te Perandoria, 991 02:15:32,130 --> 02:15:34,720 për gjithë botën... Shikoni! 992 02:15:35,850 --> 02:15:40,480 Mendoni për miqësinë mes bjonde të veriut 993 02:15:40,610 --> 02:15:43,240 dhe errësira e qyteteve nga Jugu. 994 02:15:43,690 --> 02:15:48,320 Ajo që kemi bërë këtu, mundet të bëhet në të gjithë botën. 995 02:16:44,130 --> 02:16:48,240 Livi që na burgosi. Gaius Metellus Livy! 996 02:16:49,130 --> 02:16:51,560 Ai e di që do që unë të qeveris me mua? 997 02:16:52,050 --> 02:16:54,240 Kjo ishte përgjigja e tij. 998 02:16:55,370 --> 02:16:59,720 "Thuaji Commodus-it këtë, ose ndrysho Romë, 999 02:17:00,210 --> 02:17:02,640 ose Cezari do të ndryshojë. 1000 02:17:07,450 --> 02:17:08,320 Cleandro! 1001 02:17:20,850 --> 02:17:23,880 Merr ar, Cleander. 1002 02:17:24,370 --> 02:17:27,080 Zhduk monumentet, 1003 02:17:27,210 --> 02:17:30,880 tempujt, shëmbëlltyrat e të perënditë. 1004 02:17:31,290 --> 02:17:34,800 Më jep aq ar për ta varrosur te Livy 1005 02:17:34,930 --> 02:17:36,960 dhe në Romën e tij të re. 1006 02:17:41,370 --> 02:17:42,880 Vritni barbarët! 1007 02:18:32,530 --> 02:18:34,080 Burrat e Romës! 1008 02:18:34,450 --> 02:18:38,720 romakët! "Mos bëj dëm" këtyre njerëzve! 1009 02:18:40,210 --> 02:18:41,960 Ata janë vëllezërit tanë! 1010 02:18:42,690 --> 02:18:45,720 �Lërini të qetë, ata janë romakë si ne! 1011 02:18:46,210 --> 02:18:47,480 Ndalo! 1012 02:18:48,690 --> 02:18:52,880 Hordhitë e Veriut do t'i përgjigjen gjaku dhe zjarri 1013 02:18:53,010 --> 02:18:56,400 Dhe ata do t'ju urrejnë për shekuj. 1014 02:18:56,530 --> 02:18:58,480 Do ta paguajmë me lumenj gjaku romake. 1015 02:18:58,610 --> 02:19:01,170 Ne do t'i bëjmë ata një popull të vrasësve. 1016 02:19:01,530 --> 02:19:05,150 Lërini armët dhe le të jetojmë te gjithe ne paqe. 1017 02:19:05,450 --> 02:19:06,400 Paqe! 1018 02:19:17,050 --> 02:19:19,080 Jo! Jo! 1019 02:20:51,850 --> 02:20:54,480 Çfarë kanë bërë me ju? 1020 02:20:56,130 --> 02:20:59,960 A jeni përpjekur të arsyetoni me ta? 1021 02:21:02,450 --> 02:21:05,800 “Nuk e dinit se kishte një të katërt mundësi? 1022 02:21:07,050 --> 02:21:08,000 Ky! 1023 02:21:09,530 --> 02:21:12,160 Kjo është e vetmja gjë që kuptojnë. 1024 02:21:12,370 --> 02:21:17,000 Tani do ta kuptoni vetëm pse ka një përgjigje të mundshme. 1025 02:21:18,610 --> 02:21:20,160 Kushtojini vëmendje atij. 1026 02:21:21,290 --> 02:21:24,080 Më thuaj çfarë mund të bëj në tëndin emri. 1027 02:21:25,530 --> 02:21:28,960 Hyni në Romë dhe pastroni rrugët e saj me gjak! 1028 02:21:29,530 --> 02:21:31,320 Ai ka vdekur. 1029 02:21:39,290 --> 02:21:41,480 Për mua ai nuk ka vdekur. 1030 02:21:43,610 --> 02:21:47,800 Fjalët e tij do t'i dëgjoj gjithë jetën. 1031 02:21:48,210 --> 02:21:51,160 Ai ishte shoku më besnik i babait tim. 1032 02:21:59,370 --> 02:22:01,720 Unë do të hyj vetëm në Romë. 1033 02:22:03,770 --> 02:22:06,560 Nëse nuk jam kthyer në perëndim të diellit, 1034 02:22:07,130 --> 02:22:09,400 le ta bëjë ushtria. 1035 02:22:30,690 --> 02:22:32,640 Më kanë kthyer në zot. 1036 02:22:35,050 --> 02:22:36,080 A e dini? 1037 02:22:38,290 --> 02:22:42,640 Unë i kam urdhëruar njerëzit që festoni për tridhjetë ditë. 1038 02:22:43,450 --> 02:22:47,960 Largohu, rehat, unë ende mundem shpëtoje jetën tënde. 1039 02:22:49,530 --> 02:22:54,160 Unë e di sepse perënditë Ata dërguan murtajën. 1040 02:22:55,370 --> 02:22:59,150 Kishte uri, nuk kishte bukë. 1041 02:23:00,610 --> 02:23:04,000 Ata donin të më shpëtonin disa gojë. 1042 02:23:10,450 --> 02:23:14,070 Ushtria është para dyerve të qytetit. 1043 02:23:14,450 --> 02:23:18,640 Nëse nuk kthehem para natës, Legjionet do të hyjnë në Romë. 1044 02:23:20,130 --> 02:23:22,400 Të ofrova gjithçka, Livio. 1045 02:23:23,610 --> 02:23:26,320 Por ti ke preferuar të përballesh me mua. 1046 02:23:27,290 --> 02:23:29,400 Do të kishit qenë një perëndi tjetër. 1047 02:23:29,530 --> 02:23:32,720 Dëgjo, Commodus, merr një shpatë 1048 02:23:33,050 --> 02:23:35,640 Dhe ne do të shohim nëse ju jeni një zot! 1049 02:23:40,770 --> 02:23:42,880 Unë do të apeloj në Senat. 1050 02:23:44,010 --> 02:23:47,630 Ende do të ketë dikë që do të ndjekë duke qenë besnike ndaj Romës. 1051 02:23:49,130 --> 02:23:50,400 Ti ishe shoku im. 1052 02:23:58,610 --> 02:24:00,480 por ju do të vdisni 1053 02:24:02,370 --> 02:24:06,070 në një trill të thjeshtë të perënditë. 1054 02:24:08,370 --> 02:24:12,150 “Është e vërtetë që nuk keni dëgjuar kurrë për ta”. qesh? 1055 02:24:14,850 --> 02:24:15,880 Hej. 1056 02:24:23,130 --> 02:24:25,080 Hesht dhe dëgjo. 1057 02:25:14,770 --> 02:25:16,640 Cezari i lavdishëm. 1058 02:25:16,770 --> 02:25:20,800 I quajtur Lucio Elio Aurelio Commodo 1059 02:25:20,930 --> 02:25:23,720 Augusto Pio Felix. 1060 02:25:23,850 --> 02:25:26,720 Paqebërësi i botës! I pathyeshmi! 1061 02:25:26,930 --> 02:25:29,080 - E pamposhtur! - Roman Hercules! 1062 02:25:30,210 --> 02:25:33,320 Kryeprift! Perandori! 1063 02:25:34,050 --> 02:25:35,960 Babai i Popullit! 1064 02:25:37,050 --> 02:25:39,720 Dhe Pushtuesi i Persisë! 1065 02:25:41,530 --> 02:25:45,560 Jemi mbledhur këtu për të Të lutemi, Cezar Hyjnor, 1066 02:25:45,690 --> 02:25:49,960 që ju të na autorizoni ta shpallim atë nga ky moment, 1067 02:25:50,130 --> 02:25:52,240 të quhet Perandoria jonë, 1068 02:25:52,370 --> 02:25:55,720 Perandoria e Madhe e Commodus. 1069 02:25:56,290 --> 02:25:57,880 Dhe se ky qytet nuk është Roma, 1070 02:25:58,010 --> 02:26:00,880 nëse jo qyteti shumë fisnik i Të rehatshme. 1071 02:26:07,610 --> 02:26:09,080 Ju keni lejen time. 1072 02:26:18,370 --> 02:26:20,560 Gaius Livy është mes nesh. 1073 02:26:23,210 --> 02:26:25,480 Gaius Livy dëshiron të flasë me ju. 1074 02:26:30,370 --> 02:26:31,400 Flet. 1075 02:26:37,130 --> 02:26:39,320 Etër të nderuar të Romës. 1076 02:26:40,690 --> 02:26:44,310 Çfarë keni bërë? Çfarë ju ka ndodhur? 1077 02:26:46,690 --> 02:26:49,640 Ju jeni Senati i popullit të Romës. 1078 02:26:50,370 --> 02:26:53,240 Zëri dhe ndërgjegjja e Perandorisë. 1079 02:26:54,530 --> 02:26:55,800 Është koha për të folur! 1080 02:26:56,770 --> 02:26:58,480 Hiqni qafe njeriun 1081 02:26:58,690 --> 02:27:00,800 që e ka rrezikuar atë Perandoria. 1082 02:27:01,850 --> 02:27:05,240 Ushtria është jashtë Romës, ju mund të mbështeteni në ndihmën e tyre. 1083 02:27:05,850 --> 02:27:08,410 Tradhtar! Tradhtar! 1084 02:27:44,290 --> 02:27:48,070 Urdhrat e Cezarit! Ndryshimi i komandës! 1085 02:27:49,770 --> 02:27:51,800 Ndryshimi i komandës! 1086 02:27:52,130 --> 02:27:55,400 Gaius Livy është rrëzuar! 1087 02:27:55,610 --> 02:27:59,000 Shefi juaj i ri është Cezari. 1088 02:28:00,370 --> 02:28:02,000 Ar! Ar! 1089 02:28:02,290 --> 02:28:05,400 Cezari i shpërblen ushtarët nga Roma! 1090 02:28:05,850 --> 02:28:06,880 Ar! 1091 02:28:07,290 --> 02:28:10,160 Ar! Ar! 1092 02:28:10,770 --> 02:28:12,880 Ar! 1093 02:28:21,210 --> 02:28:25,320 Tre mijë dinarë për çdo ushtar! 1094 02:28:25,530 --> 02:28:29,310 Tre mijë dinarë ari! Ar! 1095 02:28:30,130 --> 02:28:34,080 Tre mijë dinarë ari për çdo njeri! 1096 02:28:34,290 --> 02:28:38,400 Nuk ka ar në botë për t'i dhënë secili prej tre mijë dinarë. 1097 02:28:38,530 --> 02:28:40,880 Shikoni! Shikoni! 1098 02:29:31,050 --> 02:29:32,560 E shihni, Livio. 1099 02:29:32,930 --> 02:29:36,240 Dielli ka perenduar dhe ushtria jote Ai nuk ka hyrë në Romë. 1100 02:29:36,930 --> 02:29:40,800 Zoti ynë Cezari kërkon sakrifica njerëzit. 1101 02:29:41,370 --> 02:29:44,880 Ju do të jeni i pari. 1102 02:29:57,850 --> 02:30:00,410 Ushtria, Victorino. 1103 02:30:00,530 --> 02:30:03,720 Ryshfet për një grusht ari. 1104 02:30:08,210 --> 02:30:11,080 Çfarë po bëjmë këtu? Ata po shpërndajnë. 1105 02:30:11,290 --> 02:30:14,640 - Dhe Livio? - I harron këto vite? 1106 02:30:14,850 --> 02:30:18,390 Gjaku i derdhur nga ju shokët. 1107 02:30:18,530 --> 02:30:20,080 Do t'i tradhtosh? 1108 02:30:20,930 --> 02:30:22,960 - Çfarë rëndësie ka më? - Koha! 1109 02:30:23,130 --> 02:30:26,720 Koha e dorëzimit! Dezertor! 1110 02:30:26,850 --> 02:30:30,800 “Unë nuk jam dezertor, thjesht po plotësoj urdhra nga Cezari im! 1111 02:30:30,930 --> 02:30:32,800 Cezari yt të ka blerë! 1112 02:30:32,930 --> 02:30:35,390 Me atë ar blej tradhtinë tënde! 1113 02:30:35,530 --> 02:30:37,400 Tradhtar! 1114 02:30:37,530 --> 02:30:40,480 Ti më quan tradhtar dhe më pyet rebelim? 1115 02:30:57,010 --> 02:30:58,400 Polibi! 1116 02:30:58,610 --> 02:31:00,880 Ik, Lucilla, shpëto veten. 1117 02:31:01,530 --> 02:31:05,310 mos vdisni. Pritësit e babait tim... 1118 02:31:06,370 --> 02:31:08,640 Çfarë ka ndodhur me ta? 1119 02:31:09,210 --> 02:31:12,240 Ky është fundi, vdekja e gjithçkaje. 1120 02:31:12,450 --> 02:31:14,880 Ik shpejt, Lucilla. 1121 02:31:15,210 --> 02:31:16,560 Polibi! 1122 02:31:24,130 --> 02:31:25,880 Është vonë për të qarë. 1123 02:31:28,210 --> 02:31:30,480 Nuk kupton asgjë, apo jo? 1124 02:31:32,130 --> 02:31:36,320 Më parë, legjionarët morën pjesë e butonit. 1125 02:31:38,050 --> 02:31:41,160 Babai juaj ishte një njeri i madh, por, 1126 02:31:41,290 --> 02:31:44,800 Në Romën e re, gjithçka ka ndryshuar. 1127 02:34:32,130 --> 02:34:33,240 Verulo! 1128 02:34:34,210 --> 02:34:38,880 Më ndihmo, Verulo! Së shpejti! Ne duhet të shpëtojmë Livio! 1129 02:34:39,690 --> 02:34:41,990 Unë dua që ju të vrisni vëllanë tim. 1130 02:34:44,130 --> 02:34:48,160 Unë do t'ju jap flori, bizhuteritë e mia, gjithçka që kam. 1131 02:34:48,690 --> 02:34:52,080 Asgjë nuk ka më rëndësi për mua, vetëm dashuria e tij. 1132 02:34:52,930 --> 02:34:55,960 As i gjithë ari në botë nuk mundi 1133 02:34:56,130 --> 02:34:57,880 paguaj një burrë 1134 02:34:58,290 --> 02:35:00,640 për të vrarë djalin e tij. 1135 02:35:05,850 --> 02:35:08,150 Djali juaj! 1136 02:35:11,690 --> 02:35:13,800 Nëna ime... 1137 02:35:17,010 --> 02:35:19,160 A të donte nëna ime? 1138 02:35:20,770 --> 02:35:25,630 Po, ajo më donte, dhe unë e doja atë. 1139 02:35:25,770 --> 02:35:27,160 Gënjeshtra! 1140 02:35:32,850 --> 02:35:34,160 Gënjeshtra! 1141 02:35:35,690 --> 02:35:38,640 - Gënjeshtra! - Jo, Commodus, është e vërtetë. 1142 02:35:38,770 --> 02:35:41,480 Nuk duhej të ishe kurrë Cezar. 1143 02:35:41,610 --> 02:35:44,560 - Gënjeshtra! - Nuk ke lindur për të qenë. 1144 02:35:44,690 --> 02:35:45,960 Është gënjeshtër! 1145 02:35:46,690 --> 02:35:49,480 Unë jam djali i një perandori. 1146 02:35:51,130 --> 02:35:54,960 Marcus Aurelius ishte babai im. 1147 02:35:57,450 --> 02:35:59,080 Ti nuk je babai im! 1148 02:36:08,850 --> 02:36:10,720 Ti je djali im. 1149 02:36:11,210 --> 02:36:12,640 djali im. 1150 02:36:25,130 --> 02:36:26,640 djali im. 1151 02:36:27,530 --> 02:36:29,640 Dhe të Perandoreshës. 1152 02:36:31,210 --> 02:36:32,400 Jo! 1153 02:36:35,530 --> 02:36:36,880 Jo! 1154 02:36:40,530 --> 02:36:42,400 djali im. 1155 02:37:27,690 --> 02:37:32,160 Zotat e Romës, Perandoria juaj ka vdekur! 1156 02:37:35,050 --> 02:37:38,240 Bota është në errësirë. 1157 02:37:51,690 --> 02:37:55,640 Populli i Romës! Populli i Romës! 1158 02:37:56,290 --> 02:37:59,480 Së shpejti, jepni alarmin! 1159 02:37:59,690 --> 02:38:03,800 Kjo është nata e hajdutëve. Ata na kanë vjedhur thesarin më të madh. 1160 02:38:03,930 --> 02:38:09,080 Nderi ynë, lavdia jonë, gjykimi ynë, krenaria jonë. 1161 02:38:17,010 --> 02:38:20,320 Populli i Romës, qani! 1162 02:38:20,690 --> 02:38:22,800 Vdekja është afër! 1163 02:38:24,770 --> 02:38:28,640 Ata janë të verbër, ata janë të shurdhër. 1164 02:38:29,210 --> 02:38:32,400 Ata shohin vetëm shkaba që presin koha e saj. 1165 02:38:32,530 --> 02:38:36,400 Dhe ujqërit që do të dalin të hijeve. 1166 02:38:36,850 --> 02:38:41,080 Qaj! Vajto rënien e Romës! 1167 02:38:54,930 --> 02:38:56,400 Livio! 1168 02:38:57,290 --> 02:39:00,160 Më jep dorën, Livio. 1169 02:39:00,370 --> 02:39:03,560 Nga gjithë lufta jonë, 1170 02:39:03,690 --> 02:39:06,070 nga të gjitha ëndrrat tona, 1171 02:39:06,290 --> 02:39:08,080 Çfarë na ka mbetur tani? 1172 02:39:10,930 --> 02:39:12,560 Vetëm dashuria jonë. 1173 02:39:12,770 --> 02:39:15,640 Urdhri i Cezarit! Lidheni atë me zinxhir! 1174 02:39:26,930 --> 02:39:30,400 Pse ke ardhur, Lucilla? Ju duhet të jetoni. 1175 02:39:30,530 --> 02:39:34,400 Të dua, Livio. Unë nuk mund të jetoj pa ty. 1176 02:39:34,770 --> 02:39:37,150 Nëse ti vdes, unë vdes. 1177 02:39:50,770 --> 02:39:54,720 Ushtria! Ushtria! 1178 02:42:20,370 --> 02:42:24,150 Kur babai im Marcus Aurelius vdiq, 1179 02:42:25,770 --> 02:42:30,710 ti më shpalle para botës Cezari i pakundërshtueshëm. 1180 02:42:31,770 --> 02:42:34,000 U betova se nuk do ta harroja 1181 02:42:34,210 --> 02:42:37,720 dhe unë dua të të paguaj borxhin, Gaius Metellus Livy. 1182 02:42:38,930 --> 02:42:41,720 Thuhet se nuk ka gladiator 1183 02:42:41,850 --> 02:42:45,960 që guxoi të luftonte me mua sepse jam Cezari 1184 02:42:46,210 --> 02:42:47,480 dhe Zoti. 1185 02:42:48,210 --> 02:42:50,400 Vetëm ju do të guxoni. 1186 02:42:51,210 --> 02:42:53,400 Më luftoni tani, 1187 02:42:53,610 --> 02:42:57,800 para syve të habitur të botë. 1188 02:42:58,690 --> 02:43:01,480 Më vrit dhe do të jesh i lirë. 1189 02:46:33,050 --> 02:46:37,960 Victorino, kushdo qoftë fitoj, 1190 02:46:38,130 --> 02:46:40,240 E juaja është fuqia tani. 1191 02:46:42,450 --> 02:46:44,240 E juaja ushtria. 1192 02:46:44,930 --> 02:46:46,560 Më bëj Cezar. 1193 02:46:47,450 --> 02:46:50,480 Unë do t'ju jap një milion dinarë në ar. 1194 02:46:54,450 --> 02:46:56,960 Një milion e pesëqind mijë dinarë. 1195 02:47:54,050 --> 02:47:55,720 Dëgjo, 1196 02:47:55,930 --> 02:47:58,640 dhe ju mund të dëgjoni 1197 02:48:00,930 --> 02:48:03,490 e qeshura e 1198 02:48:05,290 --> 02:48:07,400 perënditë. 1199 02:48:19,690 --> 02:48:20,480 zjarr! 1200 02:48:21,010 --> 02:48:23,240 zjarr! 1201 02:48:26,450 --> 02:48:28,560 zjarr! zjarr! 1202 02:48:34,770 --> 02:48:36,480 Livio! 1203 02:48:44,210 --> 02:48:45,480 Livio! 1204 02:48:59,450 --> 02:49:01,880 Shkatërroni Romën! 1205 02:49:04,850 --> 02:49:06,560 Livio! 1206 02:49:35,450 --> 02:49:37,880 Voto, hakmarrje! 1207 02:49:38,690 --> 02:49:41,250 Shkatërroni Romën! 1208 02:49:41,930 --> 02:49:44,080 Shkatërroni Romën! 1209 02:49:44,610 --> 02:49:47,320 Shkatërroni Romën! 1210 02:50:25,610 --> 02:50:30,320 Përshëndetje, Livio! Përshëndetje, Cezar! 1211 02:50:31,010 --> 02:50:34,710 Përshëndetje, Livio! Përshëndetje, Cezar! 1212 02:50:39,930 --> 02:50:43,880 Ne kemi fuqinë, Livio. Roma është e jona. 1213 02:50:44,610 --> 02:50:46,320 Shpallni Cezarin! 1214 02:50:46,450 --> 02:50:49,990 Gaius Metellus Livy, njerëzit breshër si Cezari. 1215 02:50:50,210 --> 02:50:52,560 Perandoria është e jotja, Livy. 1216 02:51:01,610 --> 02:51:04,480 Unë nuk ju përshtatem si Cezari. 1217 02:51:04,690 --> 02:51:08,640 Urdhri im i parë do të ishte ta urdhëroja atë Ata do t'ju kryqëzonin të gjithëve. 1218 02:51:09,930 --> 02:51:12,080 Unë ofroj dy milionë për fronin. 1219 02:51:12,210 --> 02:51:14,880 Vetëm dy milionë për fronin? 1220 02:51:15,010 --> 02:51:17,240 Dy milionë e pesëqind mijë dinarë! 1221 02:51:17,370 --> 02:51:19,560 Dy milionë e shtatëqind mijë dinarë! 1222 02:51:19,690 --> 02:51:21,990 Dy milionë e tetëqind mijë dinarë! 1223 02:51:37,930 --> 02:51:41,800 Kështu filloi rënia e Perandorisë romake. 1224 02:51:43,770 --> 02:51:47,080 Se ju mund të shkatërroni vetëm një komb i madh 1225 02:51:47,210 --> 02:51:51,160 kur ajo e ka shkatërruar veten nga brenda.